Paroles et traduction 5'nizza - Polovina menja

Polovina menja

Kholoda, ne ogon' ne voda,
Nikuda solntse po krugu idet.
Polovina menia dopoet, dopoet,
Polovina menia...
Golova, ne moia golova,
Zanovo mysli rozhdaiut slova.
Polovina menia dopoet, dopoet
Polovina menia...
Podelili popolam, obrili nagolo,
Pobelili potolok, a pola ne bylo.
Svet ili temno? Vse my na odno.
Podelili popolam, obrili nagolo,
Pobelili potolok, a pola ne bylo.
Svet ili temno?
Iz tepla, pervyj den' iz stekla-la-la-la-la,
Ehto ty - ia tol'ko naoboro-o-ot.
Polovina menia dopoet, dopoet,
Polovina menia...
Naiavu, pervyj son naiavu, vo-vo-vo-vo-vo,
Kak menia tut nazovut, kto pozovet.
Polovina menia dopoet, dopoet,
Polovina menia...
Pripev
Odnogo slova khvatit tebe (Mne? Khvatit. Khvatit...)
O drugom skazhet molchan'e moe-o-o-o.
Polovina menia dopoet, dopoet
Polovina menia...
Ne odin, my odin na odin, da-da-da-da.
Pobedim ili obratno vpered, vpered.
Polovina menia dopoet, dopoet
Polovina menia...
Na odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili tem(no)
Na odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili tem(no) }2 raza
Na odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili temno... /
... svet ili temno,
Svet ili temno, svet ili temno,
Svet ili temno, svet ili temno...
Svet?

Half of Me

Cold, not fire, not water,
The sun goes nowhere in a circle.
Half of me will finish singing, finish singing,
Half of me...
Head, not my head,
Thoughts give birth to words anew.
Half of me will finish singing, finish singing,
Half of me...
Divided in half, shaved bald,
Whitewashed the ceiling, but there was no floor.
Light or dark? We are all the same.
Divided in half, shaved bald,
Whitewashed the ceiling, but there was no floor.
Light or dark?
From warmth, the first day of glass-la-la-la-la,
It's you - I'm just the opposite-o-ot.
Half of me will finish singing, finish singing,
Half of me...
In reality, the first dream in reality, vo-vo-vo-vo-vo,
What will they call me here, who will call.
Half of me will finish singing, finish singing,
Half of me...
Chorus
One word will be enough for you (For me? Enough. Enough...)
My silence will tell you about the other-o-o-o.
Half of me will finish singing, finish singing,
Half of me...
Not alone, we are one on one, da-da-da-da.
We will win or vice versa forward, forward.
Half of me will finish singing, finish singing,
Half of me...
On one, about one, we are in one, one - we are light or dark(ness)
On one, about one, we are in one, one - we are light or dark(ness) }2 times
On one, about one, we are in one, one - we are light or darkness... /
... light or darkness,
Light or darkness, light or darkness,
Light or darkness, light or darkness...
Light?