Paroles et traduction 5'nizza - Настоящее

Настоящее

Я касаясь земли ногами, иду, шагаю.
По зеленым проспектам, переулкам улиц.
Над головами миллионов небо сдвигаю. Умело теряясь в толпе никому неприметных лиц.
И я врезаясь в стены плечами иду качаюсь.
По забытым Богом дворам, аля Питерским пролетам.
Со временем в ногу, друг друга не замечая.
Идем по разным сторонам, теряясь в потоке машин.
Настоящее - есть! Оно существует. Настоящее - здесь! Оно торжествует. Настоящее!
Я собственно о чем, тут время не при чем.
Если море по колено, горы по плечо, чё. Жизнью увлечен, солнце греет горячо. И в своем деле ты все пока еще новичок.
Вроде бы точно плыл, имея тор и пыл. Меняются пейзажи, а ты все такой же, как был.
Плотно не висишь, не потому что ссышь.
А реально понимаешь:
Настоящее - есть! Оно существует. Настоящее - здесь! Оно торжествует. Настоящее!

The Present

Touching the ground with my feet, I walk, I stride.
Along green avenues, through alleyways and streets.
Above millions of heads, I push the sky aside. Skillfully getting lost in a crowd of unnoticed faces.
And I, bumping into walls with my shoulders, walk and sway.
Through courtyards forgotten by God, like Petersburg passages.
Keeping pace with time, not noticing each other.
We walk on different sides, getting lost in the flow of cars.
The present exists! It is real. The present is here! It triumphs. The present!
What I'm talking about, time has nothing to do with it.
If the sea is knee-deep, mountains are shoulder-high, so what. Life is captivating, the sun warms hot. And in your craft, you're still a novice.
It seems you were sailing precisely, with mast and zeal. Landscapes change, but you remain the same as you were.
You're not hanging on tight, not because you're scared.
But you truly understand:
The present exists! It is real. The present is here! It triumphs. The present!