Paroles et traduction 50 Cent feat. Proof - Forgive Me

Forgive Me

Barely raised by my dysfunctional fam
Here I stand as a dysfunctional man
Quick-tempered, short-fused, and pissed at God
Demons pullin at my soul 'til it's ripped apart
Secret's out momma that fire I started it
Fuck the fireman logic of the closet by the wire shit
What's positive about a father that bust nuts then wussed up
And a momma that don't show her son enough love
Shit, that's why I run from my first son
And force these chickenhead bitches to get abortions
I'm married to game, my mistress is fame
My girl Paq the closest, she know I ain't gon' change
Go insane in a world evil as ours
I done shot at houses, people and cars
The deeper the scars, the worst is the history
God you ain't gotta forgive me, just don't forget me, you hear me?

Lord forgive me, for I've sinned
Over and over again just to stay, on top
I recall memories, filled, with sin

Over and over again. and again

And most importantly I'm tryin to support my seeds
Can't seem to get away from them courtin fees
Embroidery, on my hood across my heart disorderly
Breakin in houses of people who ain't got more than me
Accordingly, I move in error
Gotta face the fact though I can't fool this mirror
Neglected my daughter and tryin to blame on how I was brought up
Like I'm a product of this environment, why ain't I shot up?
Got up today like "Why you let me breathe again?"
And with each breath I feel death is creepin in
Thinkin sinners are winners and I'ma finish last
My pen and pad record my life as each minute pass
Passin minutes, I ssin and sdrugs
I did right by you but still you took Bugz

Then caught me in adultery, fought me
For not knowin through the dark streets you walked me, talked to me

Lord forgive me, for I've sinned
Over and over again just to stay, on top
I recall memories, filled, with sin
Over and over again. and again

It's the bliss that's a rush so rush my wrists in the cuffs
It's like a fight for yo' attention and love
Speakin of Bugz, give me a hint from above
If he not you know I wanna be sent when I'm done
Kid outta wedlock so my lady's frontin
I love Em, cause he gave me somethin
A positive anything is better than a negative nothin
I was on the edge of death ready to jump in
It's hard when you can't find love anywhere
And just because the reverend listen, don't mean he care
Pops on crack with a sufferin past
I dream in black and white, the world color me bad
Other than sad, painful and stress
Life is good with the webs that, tangle with death
Control the border, control the school
I have sinned amongst men and my soul is yours, yours

Lord forgive me, for I've sinned
Over and over again just to stay, on top
I recall memories, filled, with sin
Over and over again. and again
Lord forgive me, for I've sinned
Over and over again just to stay, on top
I recall memories, filled, with sin
Over and over again. and again

Прости меня

Едва воспитанный моей неблагополучной семьей,
Здесь я стою, как неблагополучный мужчина.
Вспыльчивый, нервный и злой на Бога,
Демоны тянут мою душу, пока она не разорвется на части.
Секрет раскрыт, мама, тот огонь я поджег.
К черту логику пожарных - шкаф у провода.
Что хорошего в отце, который кончает и смывается,
И в матери, которая не показывает сыну достаточно любви?
Вот почему я бегу от своего первого сына
И заставляю этих тупых сучек делать аборты.
Я женат на игре, моя любовница - слава.
Моя девочка Пак самая близкая, она знает, что я не изменюсь.
Сойду с ума в мире, таком же злом, как наш.
Я стрелял по домам, людям и машинам.
Чем глубже шрамы, тем хуже история.
Боже, ты не обязан прощать меня, просто не забывай меня, слышишь?

Господи, прости меня, ибо я согрешил.
Снова и снова, просто чтобы остаться на вершине.
Я вспоминаю моменты, наполненные грехом.

Снова и снова. И снова.

И, что самое важное, я пытаюсь поддержать своих детей.
Никак не могу отделаться от этих судебных издержек.
Вышивка на моем капюшоне, на моем сердце - беспорядок.
Врывался в дома людей, у которых не больше моего.
Соответственно, я двигаюсь с ошибкой.
Но мне приходится смотреть правде в глаза - я не могу обмануть это зеркало.
Пренебрегал своей дочерью и пытаюсь обвинить в этом свое воспитание.
Как будто я продукт этой среды, почему меня еще не подстрелили?
Проснулся сегодня, как: "Почему ты позволил мне дышать снова?".
И с каждым вздохом я чувствую, как в меня закрадывается смерть.
Думая, что грешники - победители, а я финиширую последним.
Моя ручка и блокнот записывают мою жизнь с каждой минутой.
Минуты проходят, я грешу и употребляю.
Я поступал с тобой правильно, но ты все равно забрал Багза.

Потом поймал меня на измене, боролся со мной,
За то, что я не знал, что ты вел меня, говорил со мной на этих темных улицах.

Господи, прости меня, ибо я согрешил.
Снова и снова, просто чтобы остаться на вершине.
Я вспоминаю моменты, наполненные грехом.
Снова и снова. И снова.

Это блаженство - такой кайф, что мои запястья оказываются в наручниках.
Это как борьба за твое внимание и любовь.
Кстати о Багзе, дай мне знак свыше.
Если его нет, ты знаешь, я хочу быть отправленным туда, когда закончу.
Ребенок вне брака, поэтому моя девушка выпендривается.
Я люблю Эма, потому что он дал мне кое-что.
Что-то положительное всегда лучше, чем ничего негативного.
Я был на краю смерти, готов был прыгнуть.
Тяжело, когда нигде не можешь найти любви.
И то, что священник слушает, не значит, что ему не все равно.
Отец под кайфом с тяжелым прошлым.
Я вижу сны в черно-белом цвете, мир раскрашивает меня в плохие цвета.
Кроме печали, боли и стресса,
Жизнь хороша с сетями, которые переплетаются со смертью.
Контролируй границу, контролируй школу.
Я согрешил среди людей, и моя душа принадлежит тебе, тебе.

Господи, прости меня, ибо я согрешил.
Снова и снова, просто чтобы остаться на вершине.
Я вспоминаю моменты, наполненные грехом.
Снова и снова. И снова.
Господи, прости меня, ибо я согрешил.
Снова и снова, просто чтобы остаться на вершине.
Я вспоминаю моменты, наполненные грехом.
Снова и снова. И снова.