Paroles et traduction 50 Cent - Bad News (Mixtape version)

Bad News (Mixtape version)

Lloyd Banks in the house, bad news
Tony Yayo in the house, bad news
50 cent in the house, bad news whenever 50 around its bad news
Tray pound's in the house, bad news
40 Kal's in the house, bad news
I got a knife in the house, bad news whenever 50 around its bad news
(Lloyd Banks)
I think little man mad cause I'm flossin' bad
I ain't a wrestler, but I'll put your bitch the Boston crab
I talk money cause it costs to brag
Round here bitches walk round here that the horses have
Rap it get your face stuck on them bricks
I don't really like to exercise but I'll push up on a bitch
Y'all sweet like 99 bananas
That's why I got 99 niggaz wit 99 hammers
They all want a nigga to stop
Cause I rap slick enough to slip the ring off of Vivica Fox
I'm just a playa that found out where the cokes know
That's why I'mma be around longer than the Oprah show
You and your man y'all both should know
That all it takes is a finger to send you where the ghosts go
Shit I been hated since the 5th grade
That's why my best friend the tray pound, a ice pick, and a switch blade
(Chorus)
I don't like you, you don't like me
Its not likely that we'll ever be friends
Why pretend? (Ma, Banks' back at it again)
I don't like you, you don't like me
Its not likely that we'll ever be friends
Why pretend? (Ma, Tony's back at it again)
(Tony Yayo)
Rule number one pick a target and study him for weeks
See where they rest at and lay with their peeps
Now you got the drop, know their daily routine
So the 2nd rule please leave the crime scene please
3rd rule pick a day, 4th rule pick a time
5th rule pick a fifth, 6th rule pick a nine
And the seventh rule make sure your sidearm sweet
So when the shootout you leave him 6 feet deep
8th meet in a fast car with disguise
Use a ski mask with shades on your eyes
9th rule don't say shit cause Po-Po listen
Fuck around you end up being stuck in the system
And the 10th rule don't put a tag on a broken heart
Just put a toe-tag on your mark
And rule number 11, you caught a body but you not a legend
You better watch where you heading
(Chorus)
I don't like you, you don't like me
Its not likely that we'll ever be friends
Why pretend? (Ma, 50's back at it again)
I don't like you, you don't like me
Its not likely that we'll ever be friends
Why pretend? (Ma, 50's back at it again)
(50 cent)
Go ahead go against me I'll hurt your feelings
Stones in my cross the size of your earrings
My confidence level's high nigga can't tell
Licking my lips at yo' bitch like I'm L L
I smile like a nigga in jail receiving mail
Better yet like nigga Bookers that made bail
From day one I came in the game they said I was hot
They got scared, "Cent got money", and I got shot
You so much pressure on me when you compare me to Pac
I'm just a new kid, I can't help that I'm hot
What little niggaz say to 50 cent don't matter
I'll fire shots at the ship and watch the seas scatter
My enemies never turn into friends, my friends turn into enemies
You scared then get the fuck around me
Record execs, know not to play with my check
I come through with my knife cut that vein on ur neck (YEAH!)
(Chorus)
I don't like you, you don't like me
Its not likely that we'll ever be friends
Why pretend? (Ma, 50's back at it again)
I don't like you, you don't like me
Its not likely that we'll ever be friends
Why pretend? (Ma, 50's back at it again)
Lloyd Banks in the house, bad news
Tony Yayo in the house, bad news
50 cent in the house, bad news whenever 50 around its bad news
Tray pound's in the house, bad news
40 Kal's in the house, bad news
I got a knife in the house, bad news whenever 50 around its bad news

Плохие новости (микстейп версия)

Lloyd Banks здесь, плохие новости, детка.
Tony Yayo здесь, плохие новости, детка.
50 Cent здесь, плохие новости, детка, когда 50 рядом – жди беды.
Tray Pound здесь, плохие новости, детка.
40 Kal здесь, плохие новости, детка.
У меня нож, детка, плохие новости, когда 50 рядом – жди беды.
(Lloyd Banks)
Думаю, мелкий бесится, что я так круто выгляжу, детка.
Я не рестлер, но твою сучку загну в «бостонский краб».
Я говорю о деньгах, потому что хвастовство дорого обходится.
Здесь, детка, такие телки ходят, каких даже у коней нет.
Читаю рэп так, что твоя рожа в кирпичи впечатывается.
Не люблю заниматься спортом, но на такую, как ты, с удовольствием навалюсь.
Вы сладкие, как 99 бананов.
Поэтому у меня 99 ниггеров с 99 молотками.
Они все хотят, чтобы я остановился.
Ведь мой рэп настолько гладкий, что я могу стянуть кольцо с пальца Вивики Фокс.
Я просто игрок, который знает, где кокаин достать.
Вот почему я буду здесь дольше, чем шоу Опры.
Ты и твой мужик, вы оба должны знать,
Что достаточно одного пальца, чтобы отправить вас к призракам.
Меня ненавидят с пятого класса.
Поэтому мои лучшие друзья – Tray Pound, ледоруб и выкидной нож.
(Припев)
Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь.
Вряд ли мы когда-нибудь подружимся.
Зачем притворяться? (Мам, Бэнкс снова в деле.)
Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь.
Вряд ли мы когда-нибудь подружимся.
Зачем притворяться? (Мам, Тони снова в деле.)
(Tony Yayo)
Правило номер один: выбери цель и изучай ее неделями.
Посмотри, где они отдыхают и тусуются со своими.
Теперь у тебя есть наводка, ты знаешь их распорядок дня.
Итак, второе правило: пожалуйста, покинь место преступления.
Третье правило: выбери день, четвертое правило: выбери время.
Пятое правило: возьми пятый калибр, шестое правило: возьми девятый.
И седьмое правило: убедись, что твой ствол в порядке.
Чтобы после перестрелки он оказался на два метра под землей.
Восьмое: встречайтесь в быстрой машине в маскировке.
Используй лыжную маску и темные очки.
Девятое правило: не болтай, потому что копы слушают.
Облажаешься – засадят в тюрьму.
И десятое правило: не вешай бирку на разбитое сердце.
Просто повесь бирку на ногу своей цели.
И правило номер одиннадцать: ты убрал кого-то, но ты не легенда.
Лучше смотри, куда идешь.
(Припев)
Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь.
Вряд ли мы когда-нибудь подружимся.
Зачем притворяться? (Мам, 50 снова в деле.)
Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь.
Вряд ли мы когда-нибудь подружимся.
Зачем притворяться? (Мам, 50 снова в деле.)
(50 Cent)
Давай, иди против меня, я задену твои чувства, детка.
Камни в моем кресте размером с твои серьги.
Мой уровень уверенности зашкаливает, ниггер, не могу передать.
Облизываю губы, глядя на твою сучку, как L.L. Cool J.
Улыбаюсь, как ниггер в тюрьме, получивший письмо.
А еще лучше, как ниггер Букер, который вышел под залог.
С первого дня, как я пришел в игру, все говорили, что я крут.
Они испугались: «У Сента есть деньги», и в меня стреляли.
Вы так давите на меня, когда сравниваете меня с Паком.
Я просто новичок, ничего не могу поделать с тем, что я крут.
Что говорят мелкие ниггеры про 50 Centa, не имеет значения.
Я буду палить по кораблю и смотреть, как море расступается.
Мои враги никогда не становятся друзьями, а друзья превращаются во врагов.
Если боишься – проваливай отсюда.
Музыкальные боссы знают, что нельзя шутить с моими деньгами.
Я приду со своим ножом и перережу вену на твоей шее. (ДА!)
(Припев)
Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь.
Вряд ли мы когда-нибудь подружимся.
Зачем притворяться? (Мам, 50 снова в деле.)
Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь.
Вряд ли мы когда-нибудь подружимся.
Зачем притворяться? (Мам, 50 снова в деле.)
Lloyd Banks здесь, плохие новости, детка.
Tony Yayo здесь, плохие новости, детка.
50 Cent здесь, плохие новости, когда 50 рядом – жди беды.
Tray Pound здесь, плохие новости, детка.
40 Kal здесь, плохие новости, детка.
У меня нож, детка, плохие новости, когда 50 рядом – жди беды.