Paroles et traduction 50 Cent - Gotta Make It to Heaven

Gotta Make It to Heaven

I gotta make it to Heaven for going through Hell
I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven
I gotta make it to Heaven for going through Hell
I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Some say I'm paranoid, I say I'm careful how I choose my friends
I been to ICU once, I ain't going again
First Z got murked then Roy got murked
And homie still in the hood, why he ain't getting hurt?
I smell something fishy, man, it might be a rat
Damn, niggas switching sides on niggas just like that
You know me, I stay with a bitch on her knees
And give guns away in the hood like it's government cheese
Spray off Suzuki's, eleven hundred cc's
No plate on the back, straight squeezing the MAC
In the hood they identify niggas by they cars
So I switch up whips to stay off the radar
I ain't gotta be around to make shit hot
I'll send Yayo to dump 30 shots on your block
You should spray that TEC, nigga, if I say get it done
I'll make you wet niggas if you 'round me son

I gotta make it to Heaven for going through Hell
I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven
I gotta make it to Heaven for going through Hell
I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven
I gotta make it to Heaven for going through Hell
I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven
I gotta make it to Heaven for going through Hell
I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

When I come through the hood, I don't stop to rap to niggas
Get close enough to smack ya, then clap ya nigga
Pop tried to front so I waved the chrome on his ass
Point blank range I spazzed, pulled a bone on his ass
Two weeks later niggas came through with MACs to lay me down
They sprayed, I played dead and got the fuck off the ground
Out the blue I get a phone call: "Fifty what up?"
"They sent a bitch at me, I sent the bitch back cut up"

I don't play that pussy shit, I done told you, boy
Front on me you gon' meet one of my soldiers, boy
Cousin Twin shot up his mamma crib, now he in jail
Tripping off flicks of Blu Cantrell, pussy, and black tail
Pop mama moved, but she don't talk to him no mo'
The shells from Twin's fo'-fo' blew the hinge off her door
Without that check every month how she going to pay for the crib?
Man, social service finna come and take them kids

I gotta make it to Heaven for going through Hell
I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven
I gotta make it to Heaven for going through Hell
I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven
I gotta make it to Heaven for going through Hell
I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven
I gotta make it to Heaven for going through Hell
I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Lord, grant me the serenity to accept the things I cannot change
The courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference
In AA they make you say that
That's the prayer they burn in your head when you in CASAT
Man, I might talk to you while we up in them pens
But when we come home that don't mean we gon' fucking be friends
The shells pass your head close enough to hear 'em whistle
Thank God they missed you and go grab your pistol
In the hood niggas running 'round acting crazy
Buying little Air Jordans for maybe babies
See it might be his and it might be yours
Because them broads in the projects is straight up whores
Man, it don't take much for you to get in them drawers
You can have them on they back or on all fours
You ain't got to tell me, you feeling this shit
Because I hear what I'm saying, I know I'm killing this shit

I gotta make it to Heaven for going through Hell
I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven
I gotta make it to Heaven for going through Hell
I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven
I gotta make it to Heaven for going through Hell
I gotta make it to Heaven, I gotta make it to Heaven
I gotta make it to Heaven for going through Hell
I gotta make it to Heaven, I hope I make it to Heaven

Дорога в Рай

Я должен попасть в рай, пройдя через ад,
Я должен попасть в рай, я должен попасть в рай.
Я должен попасть в рай, пройдя через ад,
Я должен попасть в рай, надеюсь, я попаду в рай.

Некоторые говорят, что я параноик, я говорю, что я осторожен в выборе друзей.
Я был в реанимации однажды, я туда больше не вернусь.
Сначала убили Зи, потом убили Роя,
А братан все еще в районе, почему его не трогают?
Я чую что-то неладное, детка, возможно, тут крыса.
Черт, ниггеры переходят на другую сторону, вот так просто.
Ты знаешь меня, я всегда с девчонкой на коленях,
И раздаю пушки в районе, как будто это бесплатный сыр.
Палю из Suzuki, одиннадцать сотен кубиков,
Без номера сзади, жму на курок MAC.
В районе ниггеров узнают по их тачкам,
Поэтому я меняю машины, чтобы оставаться незамеченным.
Мне не нужно быть рядом, чтобы все завертелось,
Я пошлю Яйо выпустить 30 пуль в твоем квартале.
Тебе стоит стрелять из TEC, ниггер, если я скажу сделать это.
Я замочу вас, мокрые ниггеры, если вы будете рядом со мной, сынок.

Я должен попасть в рай, пройдя через ад,
Я должен попасть в рай, я должен попасть в рай.
Я должен попасть в рай, пройдя через ад,
Я должен попасть в рай, надеюсь, я попаду в рай.
Я должен попасть в рай, пройдя через ад,
Я должен попасть в рай, я должен попасть в рай.
Я должен попасть в рай, пройдя через ад,
Я должен попасть в рай, надеюсь, я попаду в рай.

Когда я появляюсь в районе, я не останавливаюсь, чтобы потрепаться с ниггерами,
Подхожу достаточно близко, чтобы ударить тебя, а потом пристрелить, ниггер.
Папаша пытался выпендриваться, поэтому я помахал ему железом перед носом,
В упор я психанул, выстрелил ему в задницу.
Две недели спустя ниггеры приехали с MAC, чтобы уложить меня,
Они стреляли, я притворился мертвым и свалил с земли.
Внезапно мне звонят: "Фифти, как дела?"
"Они подослали ко мне сучку, я отправил ее обратно порезанной".

Я не играю в эти женские штучки, я же говорил тебе, парень.
Выпендривайся передо мной, и ты встретишь одного из моих солдат, парень.
Кузен Твин расстрелял дом своей мамаши, теперь он в тюрьме,
Свихнулся из-за фоток Блу Кантрелл, кисок и черных задниц.
Мамаша съехала, но больше с ним не разговаривает,
Пули из Твинова ствола выбили петли с ее двери.
Без ежемесячных выплат как она будет платить за хату?
Чувак, социальные службы скоро придут и заберут детей.

Я должен попасть в рай, пройдя через ад,
Я должен попасть в рай, я должен попасть в рай.
Я должен попасть в рай, пройдя через ад,
Я должен попасть в рай, надеюсь, я попаду в рай.
Я должен попасть в рай, пройдя через ад,
Я должен попасть в рай, я должен попасть в рай.
Я должен попасть в рай, пройдя через ад,
Я должен попасть в рай, надеюсь, я попаду в рай.

Господи, дай мне спокойствие принять то, что я не могу изменить,
Мужество изменить то, что я могу, и мудрость отличить одно от другого.
В обществе анонимных алкоголиков тебя заставляют это говорить,
Это молитва, которую вбивают тебе в голову, когда ты в CASAT.
Чувак, я могу говорить с тобой, пока мы в тюрьме,
Но когда мы вернемся домой, это не значит, что мы будем, блин, друзьями.
Пули пролетают мимо твоей головы так близко, что ты слышишь их свист,
Слава Богу, они промахнулись, и ты хватаешь свой пистолет.
В районе ниггеры бегают, как сумасшедшие,
Покупают маленькие Air Jordans для своих, наверное, детей.
Видишь, это может быть его ребенок, а может быть и твой,
Потому что эти бабы в проектах - настоящие шлюхи.
Чувак, не нужно многого, чтобы залезть к ним в трусы,
Ты можешь иметь их на спине или на четвереньках.
Тебе не нужно мне говорить, что ты чувствуешь это дерьмо,
Потому что я слышу, что я говорю, я знаю, что я убиваю этим дерьмом.

Я должен попасть в рай, пройдя через ад,
Я должен попасть в рай, я должен попасть в рай.
Я должен попасть в рай, пройдя через ад,
Я должен попасть в рай, надеюсь, я попаду в рай.
Я должен попасть в рай, пройдя через ад,
Я должен попасть в рай, я должен попасть в рай.
Я должен попасть в рай, пройдя через ад,
Я должен попасть в рай, надеюсь, я попаду в рай.