Paroles et traduction 50 Cent - Intro (Power of the Dollar)

New York City...
You are now rockin with 50 cent.
Are you ready?
(Gun click)
I said are you ready?
See you wit me nigga?
DROP DEAD.
(mumbles:) Paid for a hooptie but I wanted a drop
"G UNIT"
"Somthin new"
I'm not that nigga in your video
I'm not a trick I don't love the hoes
and Niggaz know, I be on the low
but I miss my dawg
and I twist my drawer
I'm not that nigga that you think you know
I walk around with a big fo-fo
You front on me I'm gone get at your dawg
I be at rite are your crib, right at your door
What up 50?
Coming up I ain't have much, but I wanted alot
I had paper for a hoopty but I wanted a drop
so you know, I had make somthing outta nothin
Like turn an empty spot into a crack spot pumpin
im so hard at nine-teen I bought a benz, I did.
The older niggaz really wasn't feelin the kid
Try to find where I live so they could run in my crib
but you can't hustle a hustler I peeped it and slid
Back then, Niggaz used to call me bo
At six months I told them "Million go tops on Gar-bo"
Country came around, hes into clappin
country left, same shit started happening
Like "He shot rob for some ends, rob shot joe for some skins,
Cory shot drew and we was friends, money turned boys into men
The cycle never changes, shit just starts again.
"naw nigga, ain't nuthin changed nigga,
yea I've been gone for a minute, but I'm BACK!"
(damn 50 it's good to see you back in the hood)
you see my cherry red SL nigga I'm doin good
sometimes I can't find the words to say how I feel
so, I take a quote from menace "LOOK AT THE WHEELS!"
I'm addicted to stuntin, now that I'm holdin something,
I got a trunk full of guns from VA to?
(oh will you let me hold something?)
nigga you high or something? I don't play games I'm
bout my money nigga buy something!
I got a few 5ths, I got a few 9's,
Here nigga take one...
"yea, don't ever say I don't do nothing for you nigga,
you kno don't say I didn't look out for you. KnowhatImean?
But make sure nigga that you go catch some jokes
when you come back you gonna have my paper for that thang thang knowhatI'msayin?
I don't want it back, don't try to use it then give it back to me
Cuz I ya'll niggaz now, runnin around sayin
"50 getting all this rap money and he won't help us" ha ha...
Sit tight nigga I'm comin! You know? New shit!
All the shit I put out on the mix tapes is for the mix tapes
I got a million...
...
OH MY GOD! My shit is so hot right now I'm in the zone

Нью-Йорк...
Теперь ты зажигаешь с 50 cent.
Ты готов?
(Щелчок пистолета)
Я сказал, Ты готов?
Видишь ли ты меня, ниггер?
СДОХНИ.
(Бормочет:) заплатил за хупти, но я хотел каплю.
"G UNIT "
"Somthin new"
Я не такой ниггер в твоем клипе.
Я не трюк, я не люблю шлюх.
И ниггеры знают, что я на мели.
Но я скучаю по своему парню.
И я кручу свой ящик.
Я не тот ниггер, которого, как ты думаешь, ты знаешь.
Я хожу с большим ФО-ФО.
Ты стоишь передо мной, я ухожу, чтобы добраться до твоего дружка.
Я на обряде, твоя кроватка, прямо у твоей двери.
Что за 50?
Скоро я не так уж и много, но я очень хотел.
У меня была бумага для шлюхи, но я хотел каплю.
Ты знаешь, я должен был сделать что-то из ничего.
Как будто превращаешь пустое место в трещину.
Мне так тяжело в девять лет, я купил "Бенц", я купил.
Старшие ниггеры действительно не чувствовали себя детьми.
Пытаюсь найти, где я живу, чтобы они могли бежать в мою хату.
Но ты не можешь давить на жулика, я подглядывал за ним и скользнул.
Тогда ниггеры называли меня бо.
Через шесть месяцев я сказал им:"миллион топов на Гар-бо".
Страна пришла, она в клоппин.
Страна ушла, то же самое началось.
Типа: "он застрелил Роба ради каких-то целей, Роб застрелил Джо ради шкур.
Кори застрелил Дрю, и мы были друзьями, деньги превратили парней в мужчин.
Цикл никогда не меняется, дерьмо просто начинается снова.
"Нет, ниггер, нет, нет, нет, ниггер изменился.
Да, я ушел на минуту, но я вернулся!"
(Черт возьми, 50, приятно видеть тебя снова в гетто)
Ты видишь мой вишнево-красный SL, ниггер, я делаю все хорошо.
Иногда я не могу подобрать слов, чтобы сказать, что чувствую.
Итак, я беру цитату из угрозы: "посмотри на колеса!"
Я пристрастился к оглушению, теперь, когда у меня что-то есть,
У меня есть багажник, полный оружия от ва до?
(О, ты позволишь мне обнять что-нибудь?)
Ниггер, ты под кайфом или типа того? я не играю в игры, я ...
О моих деньгах, ниггер, купи что-нибудь!
У меня есть несколько пятых, у меня есть несколько девяток.
Вот ниггер, возьми одну...
"Да,никогда не говори, что я ничего не делаю для тебя, ниггер.
Ты не говоришь, что я не присматривал за тобой, знаешь?
Но убедись, ниггер, что ты пойдешь и пошутишь.
Когда ты вернешься, ты возьмешь мою газету для "Танг Тханг ноухатимсайин"?
Я не хочу его обратно, не пытайся его использовать, а потом верни его мне.
Потому что я буду ниггером, бегать вокруг и говорить.
"50 получают все эти рэп-деньги, и он нам не поможет" ха-ха...
Сядь крепче, ниггер, я иду, понимаешь? новое дерьмо!
Вся хрень, которую я записываю на микст-кассеты, только для микст-лент.
У меня миллион...
...
О, боже мой! мое дерьмо такое горячее прямо сейчас, я в зоне.