Paroles et traduction 50 Cent - Life's On the Line

Life's On the Line

Nobody likes me
Nobody likes me but that's okay
'Cause I don't like y'all anyway
And I don't like y'all anyway
Fuck all y'all!

I got my watch talk for me, my whip talk for me
My gat talk for me, blat! Whattup homie?
For bitches who don't know me, they wanna blow me
'Cause the shit I floss with sayin' a lot for me

I came into rap humble, I don't give a fuck now
I'll serve anybody like niggaz who hustle uptown
Coke price go up, capsules come down
The D's run in my crib, I'm nowhere to be found

Niggaz who hustle for me, they don't even stash tracks
They keep it on 'em, right there in they ass crack
When I don't like a nigga, I don't pretend to
I'll have the paramedics wrap your fuckin' head like a Hindu

Look, I ain't goin' nowhere, so get used to me
OG's look at me and see I'm what they used to be
I'm that nigga that sold coke, the nigga that sold dope
The nigga that shot Dice when he broke to sold soap

The thug, that pop shit, the thug that pop clips
The thug that went from three and a half to a whole bricks
Nigga ain't in his right mind, goin' against me
My picture's painted through words that make a blind man see

Scream murder!
(I don't believe you!)
Murder!
(Fuck around and leave you!)
Murder!
(I don't believe you!)
Murder, murder!
(Your life's on the line!)

Y'all niggaz don't want no parts of me
I'm tryna figure out how y'all started me
If you gonna make me catch you on the late night
Pop shots with the fifth and slide off with the six

I'm not a marksmen while sparkin', so I spray random
Not a pretty nigga but my mom's think I'm handsome
I hate to hear, "He say, She say" shit
Unless, he say, she said, "She on my dick"

It's no coincidence, niggaz who fuck with me get shot up
I do a Cali style drive by and tear ya block up
You soft duke, you puttin' up a crazy front
I stay with the Mac, 'cause niggaz tried to blaze me once

In the hood they like, "Damn, 50 really spitted on 'em"
"You heard that shit?", "Yeah, 50 really shitted on 'em"
Beef, you don't want none, so don't start none
You just a small player in this game, play a part son

Scream murder!
(I don't believe you!)
Murder!
(Fuck around and leave you!)
Murder!
(I don't believe you!)
Murder, murder!
(Your life's on the line!)

These cats always escape reality when they rhyme
That's why they write about bricks and only dealt with dimes
Leave it to them, and they say they got a fast car
Nascar, truck with a crash bar, and TV's in the dash, pa

See 'em in the five with stock rims, I just laugh, pa
I catch stunts when I ain't tryin'
I ain't lyin', I sit Dom P till I spit up
Keep my wrist lit up

Get outta line, I get you hit up
Now if you say my name in your rhyme
You better watch what you say

You get carried away, you can get shot and carried away
Now here's a list of MC's that can kill you in eight bars
50, umm Jay-Z and Nas
I'ma say this shit now and never again

We ain't buddies, we ain't partners and we damn sure ain't friends
The games you playin', you get killed like that
Actin' like you all hard, you ain't built like that
See me when you see me nigga, WHAT?

Scream murder!
(I don't believe you!)
Murder!
(Fuck around and leave you!)
Murder!
(I don't believe you!)
Murder, murder!
(Your life's on the line!)

Y'all niggaz don't want no parts of me
I'm tryna figure out how y'all started me
You gon' make me catch her on the late night
Pop shots with the fifth and slide off with the six

Жизнь на кону

Меня никто не любит,
Меня никто не любит, но это нормально,
Потому что я вас всех тоже не люблю,
И я вас всех тоже не люблю,
Да пошли вы все!

Мои часы говорят за меня, моя тачка говорит за меня,
Мой ствол говорит за меня, бах! Как делишки, братан?
Сучки, которые меня не знают, хотят меня оттрахать,
Потому что барахло, которым я хвастаюсь, говорит за меня многое.

Я пришел в рэп скромным, теперь мне плевать,
Я обслужу любого, как парни, которые толкают дурь в центре,
Цена на кокс растет, капсулы дешевеют,
Мусора врываются в мою хату, а меня и след простыл.

Парни, которые барыжат для меня, даже не прячут товар,
Они держат его при себе, прямо в своей жопе,
Когда мне не нравится какой-то тип, я не притворяюсь,
Я заставлю парамедиков замотать твою чертову башку, как у индуса.

Слушай, я никуда не уйду, так что привыкай ко мне,
Старики смотрят на меня и видят, кем они были раньше,
Я тот парень, который толкал кокс, тот парень, который толкал травку,
Тот парень, который подстрелил Дайса, когда он обнищал и торговал мылом.

Бандит, который палит из пушек, бандит, который разряжает обоймы,
Бандит, который прошел путь от трех с половиной до целого кирпича,
Чувак не в своем уме, если идет против меня,
Мой портрет написан словами, которые заставляют видеть слепого.

Кричи: "Убийство!"
(Я тебе не верю!)
Убийство!
(Попробуй, и я тебя оставлю!)
Убийство!
(Я тебе не верю!)
Убийство, убийство!
(Твоя жизнь на кону!)

Вы, ниггеры, не хотите иметь со мной ничего общего,
Я пытаюсь понять, как вы меня вообще задели,
Если вы заставите меня поймать вас поздно ночью,
Я буду палить из пятерки и смываться на шестерке.

Я не стрелок-снайпер, когда палю, так что я стреляю наугад,
Не красавчик, но моя мамаша считает меня симпатичным,
Ненавижу слышать эту хрень типа "Он сказал, она сказала",
Если только он не сказал, что она сказала: "Она у меня на члене".

Это не совпадение, ниггеры, которые связываются со мной, получают пулю,
Я устраиваю драйв-бай в калифорнийском стиле и разношу ваш квартал,
Ты слабак, ты строишь из себя крутого,
Я не расстаюсь с пушкой, потому что ниггеры однажды пытались меня подстрелить.

В гетто говорят: "Черт, 50-й реально на них наехал",
"Ты слышал это дерьмо?", "Да, 50-й реально на них нагадил",
Разборки? Тебе это не нужно, так что не начинай,
Ты всего лишь мелкая сошка в этой игре, сынок, играй свою роль.

Кричи: "Убийство!"
(Я тебе не верю!)
Убийство!
(Попробуй, и я тебя оставлю!)
Убийство!
(Я тебе не верю!)
Убийство, убийство!
(Твоя жизнь на кону!)

Эти коты всегда уходят от реальности, когда рифмуют,
Вот почему они пишут о кирпичах, а имели дело только с мелочью,
Оставьте их в покое, и они скажут, что у них есть быстрая тачка,
Наскар, грузовик с защитной рамой и телевизорами на панели, па.

Видишь их на пятерке со стоковыми дисками, я просто смеюсь, па,
Я ловлю кайф, даже когда не пытаюсь,
Я не вру, я пью Dom Pérignon, пока не вырвет,
Держу свои часы сверкающими.

Выйдешь из строя, я тебя пристрелю,
Теперь, если ты упоминаешь мое имя в своем рэпе,
Тебе лучше следить за своими словами.

Увлечешься, тебя могут застрелить и унести,
Вот список МС, которые могут убить тебя в восьми тактах:
50, хмм, Jay-Z и Nas.
Я скажу это сейчас и больше никогда.

Мы не приятели, мы не партнеры и мы точно не друзья,
В игры, в которые ты играешь, убивают вот так,
Ведешь себя так, будто ты крутой, но ты не такой,
Увидишь меня — ЧТО?!

Кричи: "Убийство!"
(Я тебе не верю!)
Убийство!
(Попробуй, и я тебя оставлю!)
Убийство!
(Я тебе не верю!)
Убийство, убийство!
(Твоя жизнь на кону!)

Вы, ниггеры, не хотите иметь со мной ничего общего,
Я пытаюсь понять, как вы меня вообще задели,
Вы заставите меня поймать вас поздно ночью,
Я буду палить из пятерки и смываться на шестерке.