Paroles et traduction 50 Cent - Tired of Bein Broken

Tired of Bein Broken

The only excuse for being broke is being in jail
Heh-heh, yo, yo, yo
The only excuse for being broke is being in jail
Some work a nine to five to make money
Some cock that, aim, that take money
"How To Rob" was an warning not a joke
Cause niggas in the hood is really tired of being broke
These cats quick to splurge on luxurious things
And when we come through they tuck chains and turn their rings
Diamonds, you bought that?
They gon' take that
I'm chillin' on the corner
With a dollar in my pocket
The deed go bye-bye cause my man's watchin'
Shit is hard in the ghetto
But we still get by
(We still get by)
Every day I see the same ol' problems
But it seems like we're never gonna solve them
But I know if we keep on marching
One day we will find
I'm tired of being broke
Being locked down ain't no joke
Will anyone make a change?
Why must we live this way?
I'm tired of being broke
Being locked down ain't no joke
Why must we live this way?
I'm livin' in a world where they ain't no windows
And when you're rich it seem so simple
Kind of hard for you to understand struggle
But this is my life, ha
And I know one day we're gonna change it
Let the game blow it up and rearrange it
Till then we do whatever we can
In the end it's a brand new life that we living in
Repeat 1
Uh-huh come on
Don't nobody smile when I come through
But they say I'm a funny cat
I lose shooting dice
Pull out take my money back
Fifty ain't the type to be runnin' his mouth
Uh-huh, Fifty run with dem kids that'll run in your house
If these rappers were killers I would've been dead
But they all aim at my legs instead of my head
I'm giving out ass whoopins while you're givin' out hugs
I figured out niggas respect fear more than love
Repeat 1
(50 Cent)
I said you don't know
Like I know, oh
I said you don't know
Like the Product no, oh
(Refugee Camp)
I said you don't know
Like my fellas no
I said you don't know what it feels like to be broke
East Coast, West Coast
Up North, the Dirty South
This goes out to all my thugs
Worldwide I see the struggle
Try and stay alive, ya heard?
One love, yeah one love, yo

Устал быть на мели

Единственное оправдание безденежья — это тюряга.
Хе-хе, йоу, йоу, йоу.
Единственное оправдание безденежья — это тюряга.
Кто-то работает с девяти до пяти, чтобы заработать.
Кто-то взводит курок, целитcя и отбирает деньги.
"Как ограбить" было предупреждением, а не шуткой.
Потому что парни в гетто действительно устали быть на мели.
Эти коты быстро тратят деньги на роскошные вещи.
А когда мы появляемся, они прячут цепи и переворачивают кольца.
Бриллианты, ты купил это?
У тебя это заберут.
Я охлаждаюсь на углу
С долларом в кармане.
Дело отменяется, потому что мой кореш на стрёме.
В гетто всё сложно.
Но мы всё равно выживаем.
(Мы всё равно выживаем.)
Каждый день я вижу одни и те же проблемы.
Но кажется, что мы никогда их не решим.
Но я знаю, если мы продолжим бороться,
Однажды мы найдем.
Я устал быть на мели.
Сидеть за решеткой — не шутки.
Кто-нибудь что-нибудь изменит?
Почему мы должны так жить?
Я устал быть на мели.
Сидеть за решеткой — не шутки.
Почему мы должны так жить?
Я живу в мире, где нет окон.
И когда ты богат, все кажется таким простым.
Тебе сложно понять, что такое борьба.
Но это моя жизнь, ха.
И я знаю, что однажды мы это изменим.
Пусть игра взорвёт всё и перестроит.
А пока мы делаем всё, что можем.
В конце концов, это новая жизнь, в которой мы живем.
Повторить 1.
Ага, давай.
Никто не улыбается, когда я появляюсь.
Но говорят, что я забавный парень.
Я проигрываю в кости.
Достаю пушку и забираю свои деньги обратно.
Фифти не из тех, кто треплется.
Ага, Фифти тусуется с теми парнями, которые ворвутся в твой дом.
Если бы эти рэперы были убийцами, я был бы уже мертв.
Но все они целятся мне в ноги, а не в голову.
Я раздаю тумаки, пока ты раздаешь объятия.
Я понял, что ниггеры уважают страх больше, чем любовь.
Повторить 1.
(50 Cent)
Я сказал, ты не знаешь.
Как я знаю, о.
Я сказал, ты не знаешь.
Как Продукт, нет, о.
(Refugee Camp)
Я сказал, ты не знаешь.
Как мои братья, нет.
Я сказал, ты не знаешь, каково это — быть на мели.
Восточное побережье, Западное побережье.
Север, Грязный Юг.
Это для всех моих бандитов.
По всему миру я вижу борьбу.
Пытайтесь выжить, слышите?
Одна любовь, да, одна любовь, йоу.