Paroles et traduction Jack Dawkins - Ravenous

Ravenous

Feel the nervous twitches shooting down my fingers
Palms sweaty glimmer, shaking nervous like religious sinners
Vision narrows, tunnels thinner, all the lights dimmer
Time to face the music, and I'm bout to go, Hans Zimmer

Workin' on my craft, late-blooming prodigy
Whole lotta syllables, I got that Kweli quality
Emcees misconceive, flex, and call it modesty
You can chase the fame, I don't fuck with false idolatry

Writing every day so I can push my pen game
Put my thoughts on paper so that I can save my headspace
I feel alive every time I see you press play
I'm coming for the throne, 'bout to be checkmate

IT'S TIME TO WAKE UP, MY MOMENT'S COMING
I'M HEADED FOR THE TOP AND THE VIEWS ARE STUNNING
QUIET KID IS MAKING NOISE, HEY! AIN'T IT SOMETHING
I'MMA HELP YOU FEEL ALIVE WHILE THE SPEAKER'S BUMPING

All heart so I don't love these fake games
Tryna tell me stay the course like I can't switch lanes
Ride the vibe, when you listen catch my brain waves
I want my love A$AP, like it's Plain Jane

Work the fundamentals, keep it sentimental
Got my music going viral 'cuz my words are influential
Incremental with my progress but it's never accidental
Gotta savage typa intellect, call me temperamental

New York City kid, loved the Bronx bombers
Words will last forever, like I write in bronze commas
Put my soul in my music, song karma
Toughness in my blood, cuz I gotta strong Mama

Cultivate my confidence, break the door down
Savagery in play, you could get your heart torn out
Knock you down, you already at the four count
Taking what you lost, thank you for that warm crown

TIME TO WAKE UP - MY MOMENT'S COMING
HEADED FOR THE TOP AND THE VIEWS ARE STUNNING
QUIET KID IS MAKING NOISE, HEY! AIN'T IT SOMETHING
I'MMA HELP YOU FEEL ALIVE WHILE THE SPEAKER'S BUMPING

TIME TO WAKE UP - MY MOMENT'S COMING
HEADED FOR THE TOP AND THE VIEWS ARE STUNNING
QUIET KID IS MAKING NOISE, HEY! AIN'T IT SOMETHING
I'MMA HELP YOU FEEL ALIVE WHILE THE SPEAKER'S BUMPING

Ненасытный

Чувствую нервную дрожь, пробегающую по моим пальцам,
Ладони потеют и блестят, дрожат от волнения, как грешники на исповеди.
Зрение сужается, туннель сужается, все огни меркнут.
Время встретиться лицом к лицу с музыкой, и я готов начать, как Ханс Циммер.

Работаю над своим мастерством, поздно расцветший вундеркинд,
Слоги так и сыплются, у меня качество как у Talib Kweli.
МС неправильно понимают, выпендриваются и называют это скромностью,
Можешь гоняться за славой, я не связываюсь с ложным идолопоклонством.

Пишу каждый день, чтобы прокачать свой навык владения ручкой,
Излагаю мысли на бумаге, чтобы освободить место в голове.
Я чувствую себя живым каждый раз, когда вижу, как ты нажимаешь кнопку «Play»,
Я иду за троном, скоро будет мат.

ВРЕМЯ ПРОБУЖДАТЬСЯ, МОЙ ЧАС НАСТАЛ,
Я НАПРАВЛЯЮСЬ К ВЕРШИНЕ, И ВИДЫ ПОТРЯСАЮЩИЕ,
ТИХИЙ ПАРЕНЬ ШУМИТ, ЭЙ! НЕВЕРОЯТНО!
Я ПОМОГУ ТЕБЕ ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ЖИВОЙ, ПОКА ДРОЖАТ КОЛОНКИ.

Все от чистого сердца, поэтому я не люблю эти фальшивые игры,
Пытаются убедить меня не сходить с курса, как будто я не могу сменить полосу движения.
Лови волну, когда слушаешь, улавливаешь мои мозговые волны,
Я хочу твоей любви быстро, как A$AP Rocky, как будто ты его «Plain Jane».

Работаю над основами, сохраняю сентиментальность,
Моя музыка становится вирусной, потому что мои слова влиятельны,
Двигаюсь постепенно, но это никогда не случайно,
У меня дикий интеллект, называй меня темпераментным.

Парень из Нью-Йорка, любил «Бомбардировщиков Бронкса»,
Слова будут жить вечно, как будто я пишу их бронзовыми заковами,
Вкладываю душу в свою музыку, это карма песен,
Твердость характера в моей крови, потому что у меня сильная мама.

Развиваю уверенность в себе, выбиваю двери,
Ярость в игре, тебе могут вырвать сердце,
Нокаутирую тебя, ты уже на счет «четыре»,
Забираю то, что ты потеряла, спасибо за эту теплую корону.

ВРЕМЯ ПРОБУЖДАТЬСЯ — МОЙ ЧАС НАСТАЛ,
НАПРАВЛЯЮСЬ К ВЕРШИНЕ, И ВИДЫ ПОТРЯСАЮЩИЕ,
ТИХИЙ ПАРЕНЬ ШУМИТ, ЭЙ! НЕВЕРОЯТНО,
Я ПОМОГУ ТЕБЕ ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ЖИВОЙ, ПОКА ДРОЖАТ КОЛОНКИ.

ВРЕМЯ ПРОБУЖДАТЬСЯ — МОЙ ЧАС НАСТАЛ,
НАПРАВЛЯЮСЬ К ВЕРШИНЕ, И ВИДЫ ПОТРЯСАЮЩИЕ,
ТИХИЙ ПАРЕНЬ ШУМИТ, ЭЙ! НЕВЕРОЯТНО,
Я ПОМОГУ ТЕБЕ ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ЖИВОЙ, ПОКА ДРОЖАТ КОЛОНКИ.