Мимо - Mano traduction en allemand

Мимо

Этот мир всегда был мимо,
Мимо этих грустных глаз.
Самых тёплых среди многих,
Самых страшных напоказ.

Иногда за ними буря,
Иногда лишь тишина,
Сквозь которую безумцы
Нас зовут дойти до дна.

Ты всегда был очень близко,
И всегда неуязвим.
Очень странно, очень горько
Не достичь твоих глубин.

Vorbei

Diese Welt war immer vorbei,
Vorbei an diesen traurigen Augen.
Den wärmsten unter vielen,
Den furchterregendsten zur Schau.

Manchmal tobt hinter ihnen ein Sturm,
Manchmal nur Stille,
Durch die hindurch Verrückte
Uns rufen, bis zum Grund zu gehen.

Du warst immer sehr nah,
Und immer unverwundbar.
Sehr seltsam, sehr bitter,
Deine Tiefen nicht zu erreichen.