Paroles et traduction Despina Vandi - Fantasou Apla

Fantasou Apla

Με κοιτάς σε κοιτώ και κρυφά χαμογελώ
Μέσα μου νιώθω τόσο ευτυχισμένη
Με κερνάς το φιλί που λαχτάτησα πολύ
Σαν κρασί την καρδούλα μου γλυκαίνει

Με ρωτάς να σου πω αν αλήθεια σ'αγαπώ
Με ρωτάς τι σημαίνεις για εμένα
Με ρωτάς να σου πω πως θα ήμουγα εγώ
Στην ζωή αν δεν γνώριζα εσένα

Φαντάσου απλά
Το ράδιο χωρίς τραγούδια
Φαντάσου απλά
Την άνοιξη χωρίς λουλούδια
Φαντάσου απλά
Σταθμούς χωρίς να υπάρχουν τρένα
Έτσι θα 'μουνα χωρίς εσένα

Φαντάσου απλά
Μιά καραμέλα δίχως γλύκα
Φαντάσου απλά
Ένα καφέ γεμάτο πίκρα
Κι ίσως μετά
Να καταλάβεις πως το θέμα
Είναι να 'χω εσένα

Με ρωτάς να σου πω αν αλήθεια σ' αγαπώ
Κι αν ποτέ με αφήσεις πως θα νιώσω
Με ρωτάς να σου πω τόσα πράγματα κι εγώ
Προσπαθώ μιά ιδέα να σου δώσω

Φαντάσου απλά
Το ράδιο χωρίς τραγούδια
Φαντάσου απλά
Την άνοιξη χωρίς λουλούδια
Φαντάσου απλά
Σταθμούς χωρίς να υπάρχουν τρένα
Έτσι θα 'μουνα χωρίς εσένα

Φαντάσου απλά
Μιά καραμέλα δίχως γλύκα
Φαντάσου απλά
Ένα καφέ γεμάτο πίκρα
Κι ίσως μετά
Να καταλάβεις πως το θέμα
Είναι να 'χω εσένα

Φαντάσου απλά
Το ράδιο χωρίς τραγούδια
Φαντάσου απλά
Την άνοιξη χωρίς λουλούδια
Φαντάσου απλά
Σταθμούς χωρίς να υπάρχουν τρένα
Έτσι θα 'μουνα χωρίς εσένα

Φαντάσου απλά
Μιά καραμέλα δίχως γλύκα
Φαντάσου απλά
Ένα καφέ γεμάτο πίκρα
Κι ίσως μετά
Να καταλάβεις πως το θέμα
Είναι να 'χω εσένα

Просто представь

Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя и тайком улыбаюсь
Внутри себя чувствую себя такой счастливой
Ты даришь мне поцелуй, которого я так жаждала
Как вино, он услаждает мое сердце

Ты спрашиваешь меня, люблю ли я тебя по-настоящему
Ты спрашиваешь, что ты значишь для меня
Ты спрашиваешь меня, какой бы была моя жизнь
Если бы я не знала тебя

Просто представь
Радио без песен
Просто представь
Весну без цветов
Просто представь
Станции без поездов
Вот такой бы я была без тебя

Просто представь
Конфету без сладости
Просто представь
Кофе, полный горечи
И, возможно, тогда
Ты поймешь, что главное
Это быть с тобой

Ты спрашиваешь меня, люблю ли я тебя по-настоящему
И как я буду себя чувствовать, если ты меня оставишь
Ты спрашиваешь меня о стольких вещах, а я
Пытаюсь дать тебе хоть какое-то представление

Просто представь
Радио без песен
Просто представь
Весну без цветов
Просто представь
Станции без поездов
Вот такой бы я была без тебя

Просто представь
Конфету без сладости
Просто представь
Кофе, полный горечи
И, возможно, тогда
Ты поймешь, что главное
Это быть с тобой

Просто представь
Радио без песен
Просто представь
Весну без цветов
Просто представь
Станции без поездов
Вот такой бы я была без тебя

Просто представь
Конфету без сладости
Просто представь
Кофе, полный горечи
И, возможно, тогда
Ты поймешь, что главное
Это быть с тобой