Paroles et traduction Despina Vandi - I Gi Ki I Selini

I Gi Ki I Selini

Θυμήσου που ήμασταν παιδιά
Και κάναμε όνειρα πολλά
Κοιτάζοντας τον ουρανό
Μου 'πες και σου 'πα σ'αγαπώ

Κάτω απ'του φεγγαριού το φως
Ο κόσμος έμοιαζε μικρός
Για τα μεγάλα σχέδια
Που καταστρώναμε αγκαλιά

Μεγαλώσαμε πια, κι αν αλλάξαν πολλά
'Ιδιοι αγάπη μου εμείς έχουμε μείνει
Κι αν τα σχέδια αυτά, μείνανε στα χαρτιά
Ο έρωτάς μας φουντώνει αντί να σβήνει

Έχουμε αγάπη μου γίνει
'Οπως η Γη κι η Σελήνη
Οι δυο καρδιές μας βρέθηκαν
Σε κοινή τροχιά μεσ'το σύμπαν

Έχουμε αγάπη μου γίνει
'Οπως η Γη κι η Σελήνη
Δύο ερωτευμένα αστέρια
Κάπου στ'ουρανού τα λημέρια

Θυμήσου που ήμασταν μικροί
Κι έμοιαζε ατέλειωτη η ζωή
Που λέγαμε οτι εμείς οι δύο
Θ'αλλάζαμε το κόσμο αυτό

Μεγαλώσαμε πια, κι αν αλλάξαν πολλά
'Ιδιοι αγάπη μου εμείς έχουμε μείνει
Κι αν τα σχέδια αυτά, μείνανε στα χαρτιά
Ο έρωτάς μας φουντώνει αντί να σβήνει

Έχουμε αγάπη μου γίνει
'Οπως η Γη κι η Σελήνη
Οι δυο καρδιές μας βρέθηκαν
Σε κοινή τροχιά μεσ'το σύμπαν

Έχουμε αγάπη μου γίνει
'Οπως η Γη κι η Σελήνη
Δύο ερωτευμένα αστέρια
Κάπου στ'ουρανού τα λημέρια

Έχουμε αγάπη μου γίνει
'Οπως η Γη κι η Σελήνη
Οι δυο καρδιές μας βρέθηκαν
Σε κοινή τροχιά μεσ'το σύμπαν

Έχουμε αγάπη μου γίνει
'Οπως η Γη κι η Σελήνη
Δύο ερωτευμένα αστέρια
Κάπου στ'ουρανού τα λημέρια

The Earth and the Moon

Remember when we were children,
And dreamed of a world of our own.
We gazed up at the night sky,
And vowed to love one another till we die.

Under the moonlight's glow,
The world seemed small and we were invincible.
We planned our future,
And we held each other close.

We've grown up now, and much has changed,
But my love for you has only grown stronger.
And though our dreams have changed,
Our love for each other burns brighter than ever.

We are like the Earth and the Moon,
Bound together by an unbreakable bond.
Our hearts beat together,
In a celestial dance that knows no end.

We are like the Earth and the Moon,
Two lovers forever entwined.
We are stars in the universe,
Forever shining in each other's light.

Remember when we were young,
And life seemed to stretch out before us like an endless road.
We thought that we could change the world,
That we could make it a better place.

We've grown up now, and we know that the world is not always kind,
But my love for you has only grown stronger.
And though our dreams have changed,
Our love for each other burns brighter than ever.

We are like the Earth and the Moon,
Bound together by an unbreakable bond.
Our hearts beat together,
In a celestial dance that knows no end.

We are like the Earth and the Moon,
Two lovers forever entwined.
We are stars in the universe,
Forever shining in each other's light.

We are like the Earth and the Moon,
Bound together by an unbreakable bond.
Our hearts beat together,
In a celestial dance that knows no end.

We are like the Earth and the Moon,
Two lovers forever entwined.
We are stars in the universe,
Forever shining in each other's light.