Paroles et traduction Despina Vandi - Iparhi Zoi

Κάτι αλλάζει
Κάτι μ' ανεβάζει
Κι ολοένα
Πιο πολύ πιστεύω, τώρα πια σε μένα.

Δε δακρύζω
Να γελάω αρχίζω
Κι όσο πάω
Τόσο απολαμβάνω, να σε ξεπερνάω.

Γιατί υπάρχει ζωή
Και μετά από σένα
Δε θ' αφήσω στιγμή
Να χαθεί πια για μένα, να χαθεί πια για μένα.

Έναν ήλιο φορώ
Κι ένα αστέρι κρατάω
Τώρα λάμπω κι εγώ
Τώρα χαμογελάω, τώρα χαμογελάω.

Κάτι αλλάζει
Κάτι μ' ανεβάζει
Μόλις είδα
Στο παράθυρό μου, μια καινούρια ελπίδα.

Δε δακρύζω
Να γελάω αρχίζω
Παίρνω φόρα
Τη χαμένη αλήθεια, ανακαλύπτω τώρα.

Πως υπάρχει ζωή
Και μετά από σένα
Δε θ' αφήσω στιγμή
Να χαθεί πια για μένα, να χαθεί πια για μένα.

Έναν ήλιο φορώ
Κι ένα αστέρι κρατάω
Τώρα λάμπω κι εγώ
Τώρα χαμογελάω, τώρα χαμογελάω.

Γιατί υπάρχει ζωή
Και μετά από σένα
Δε θ' αφήσω στιγμή
Να χαθεί πια για μένα, να χαθεί πια για μένα.

Έναν ήλιο φορώ
Κι ένα αστέρι κρατάω
Τώρα λάμπω κι εγώ
Τώρα χαμογελάω, τώρα χαμογελάω.

Γιατί υπάρχει ζωή

Что-то меняется
Что-то поднимает меня вверх
И всегда
Теперь я больше верю в себя.

Я не плачу
Смеяться я начинаю
И насколько я могу судить
Вот как мне нравится расставаться с тобой.

Потому что есть жизнь
И после тебя
Я не оставлю тебя ни на минуту
Быть потерянным для меня, быть потерянным для меня.

Солнце, которое я ношу
У меня есть звезда
Теперь я тоже сияю
Теперь я улыбаюсь, теперь я улыбаюсь

Что-то меняется
Что-то поднимает меня вверх
Я только что видел
В моем окне появилась новая надежда.

Я не плачу
Смеяться я начинаю
Беру на себя ответственность
Теперь я открываю для себя утерянную истину.

Как существует жизнь
И после тебя
Я не оставлю тебя ни на минуту
Быть потерянным для меня, быть потерянным для меня.

Солнце, которое я ношу
У меня есть звезда
Теперь я тоже сияю
Теперь я улыбаюсь, теперь я улыбаюсь

Потому что есть жизнь
И после тебя
Я не оставлю тебя ни на минуту
Быть потерянным для меня, быть потерянным для меня.

Солнце, которое я ношу
У меня есть звезда
Теперь я тоже сияю
Теперь я улыбаюсь, теперь я улыбаюсь

Потому что есть жизнь