Paroles et traduction Despina Vandi - Tha 'Thela

Tha 'Thela

Θα 'θελα να ήμουν δυνατή

I wish I was strong

Και να μ' αγαπούσα πιο πολύ

And love myself more

Πιο πολύ απ' ότι σ'αγαπώ

More than I love you

Να μπορούσα να προστατευτώ

I wish I could protect myself

Θα 'θελα να ήμουν πιο σκληρή

I wish I was tougher

Να κοιτούσα εμένα πιο πολύ

I wish I looked more at myself

Να μην ήμουν πια το θύμα σου

I wish I wasn't your victim anymore

Να μη μ' έπνιγε το κύμα σου

I wish your wave wouldn't drown me

Θα 'θελα να μην υπήρχες

I wish you didn't exist

Κι άλλο όνομα να είχες

And had another name

Να μην ήξερα που μένεις

I wish I didn't know where you live

Τίποτα να μην σημαίνεις

I wish you didn't mean anything

Θα 'θελα να ήσουν ψέμα

I wish you were a lie

Δίχως νόημα κανένα

With absolutely no meaning

Μα έλα όμως που είσαι αλήθεια

But here you are, a truth

Σαν αγκάθι μεσ' τα στήθια

Like a thorn in my chest

Θα 'θελα να μην υπήρχες

I wish you didn't exist

Κι άλλο όνομα να είχες

And had another name

Να μην ήξερα που μένεις

I wish I didn't know where you live

Τίποτα να μην σημαίνεις

I wish you didn't mean anything

Θα 'θελα να ήσουν ψέμα

I wish you were a lie

Δίχως νόημα κανένα

With absolutely no meaning

Μα έλα όμως που είσαι αλήθεια

But here you are, a truth

Σαν αγκάθι μεσ' τα στήθια

Like a thorn in my chest

Θα 'θελα να γύριζα ξανά

I wish I could turn back the page

Στη σελίδα που σε γνώρισα

To when I met you

Να τη σκίσω, να εξαφανιστεί

I'd tear it out, make it disappear

Να γλιτώσω απ' την καταστροφή

I'd save myself from destruction

Θα 'θελα να μην υπήρχες

I wish you didn't exist

Κι άλλο όνομα να είχες

And had another name

Να μην ήξερα που μένεις

I wish I didn't know where you live

Τίποτα να μη σημαίνεις

I wish you didn't mean anything

Θα 'θελα να ήσουν ψέμα

I wish you were a lie

Δίχως νόημα κανένα

With absolutely no meaning

Μα έλα όμως που είσαι αλήθεια

But here you are, a truth

Σαν αγκάθι μεσ' τα στήθια

Like a thorn in my chest

Θα 'θελα να μην υπήρχες

I wish you didn't exist

Κι άλλο όνομα να είχες

And had another name

Να μην ήξερα που μένεις

I wish I didn't know where you live

Τίποτα να μη σημαίνεις

I wish you didn't mean anything

Θα 'θελα να ήσουν ψέμα

I wish you were a lie

Δίχως νόημα κανένα

With absolutely no meaning

Μα έλα όμως που είσαι αλήθεια

But here you are, a truth

Σαν αγκάθι μεσ' τα στήθια

Like a thorn in my chest

Évaluez la traduction

Writer(s): Tassopoulos Phoebus

Album

Despina Vandi Greatest Hits 2001-2009: Deluxe Edition

date de sortie

21-12-2009

1 I Gi Ki I Selini
2 Happy End
3 Ta Lefta - Remix
4 Fantasou Apla
5 Lathos Anthropos
6 Tha 'Thela
7 Deste Mou Ta Matia
8 Anaveis Foties
9 Stin Avli Tou Paradisou
10 Thelo Na Se Do
11 Ola Odigoun Se Sena
12 Na Ti Hairesai
13 Ela
14 I Melodia Tis Monaxias
15 Spania - Giatriko - Flamenco Version 2002
16 Fevgoume Kardia Mou
17 Agapi
18 Opa Opa
19 Kalanta
20 Hristougenna
21 Olo Lipis
22 Simera
23 Oti Onirevomoun - Remix
24 Thelo
25 Jambi
26 Gia
27 Come Along Now - English Version
28 Mehri Mai Mina
29 Kanto An M'Agapas
30 Amane
31 Aharisti Ki Alitissa

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.