Paroles et traduction Despina Vandi - Thelo

Thelo

Thelo na giro ston omo su
Na perpatiso sto dromo su
Na do ton kosmo ap' ta matia su
N' anevo ta skalopatia su
Thelo ti lampsi ap' to vlemma su
Na pligotho ap' to psema su
Na gino m' ena su maloma
Tis flogas su paranaloma
Thelo n' ankikso to soma su
Me dio filia ap' to stoma su
Na nioso afta pu esthanese
Anemos eisai den pianese
Thelo ena vradi tu Marti su
Na me kimisi ena hadi su
Ki ena proi tu Aprili su
Na me ksipnisun ta hili su
Thelo na ime to teri su
St' aksehasto kalokeri su
Na dokimaso to dakri su
Kathos m' afinis agapi mu
San kima methise pothe mu
Sto magiko pera-dothe mu
Ke sto methisi su pano pes
Pos m' agapas ekato fores
Θέλω
Θέλω να γείρω στον ώμο σου
Να περπατήσω στο δρόμο σου
Να δω τον κόσμο απ' τα μάτια σου
Ν' ανέβω τα σκαλοπάτια σου
Θέλω τη λάμψη απ το βλέμμα σου
Να πληγωθώ απ' το ψέμα σου
Να γίνω μ' ένα σου μάλωμα
Της φλόγας σου παρανάλωμα
Θέλω ν' αγγίξω το σώμα σου
Με δυο φιλιά απ' το στόμα σου
Να νιώσω αυτά που αισθάνεσαι
Άνεμος είσαι δεν πιάνεσαι
Θέλω ένα βράδυ του Μάρτη σου
Να με κοιμίσει ένα χάδι σου
Κι ένα πρωί του Απρίλη σου
Να με ξυπνήσουν τα χείλη σου
Θέλω να είμαι το ταίρι σου
Στ' αξέχαστο καλοκαίρι σου
Να δοκιμάσω το δάκρυ μου
Καθώς μ' αφήνεις αγάπη μου
Σαν κύμα μέθυσε πόθε μου
Στο μαγικό πέρα-δώθε μου
Και στο μεθύσι σου πάνω πες
Πως μ' αγαπάς εκατό φορές

Thelo

I want to lean on your shoulder
To walk on your road
To see the world through your eyes
To climb your stairs
I want the glow from your gaze
To be hurt by your lies
To become one with your quarrel
A holocaust of your flame
I want to touch your body
With two kisses from your mouth
To feel what you feel
You are wind, you cannot be caught
I want one evening in your March
For a caress of yours to put me to sleep
And one morning in your April
For your lips to wake me up
I want to be your companion
In your unforgettable summer
To taste my tear
As you leave me, my love
Like a wave, my longing has gotten drunk
In my magical to-and-fro
And in your intoxication, say
That you love me a hundred times
Thelo
I want to lean on your shoulder
To walk on your road
To see the world through your eyes
To climb your stairs
I want the glow from your gaze
To be hurt by your lies
To become one with your quarrel
A holocaust of your flame
I want to touch your body
With two kisses from your mouth
To feel what you feel
You are wind, you cannot be caught
I want one evening in your March
For a caress of yours to put me to sleep
And one morning in your April
For your lips to wake me up
I want to be your companion
In your unforgettable summer
To taste my tear
As you leave me, my love
Like a wave, my longing has gotten drunk
In my magical to-and-fro
And in your intoxication, say
That you love me a hundred times