To Maxilari - Mixed - Despina Vandi traduction en allemand

To Maxilari - Mixed

Το κατάλαβα, το κατάλαβα
Μόλις είδα τα δυο μάτια που έσταζαν φωτιά
Τότε το 'νιωσα κι ας μην το 'θελα
Τα μεγάλα σου τα λόγια 'γίναν θάλασσα
Κι είμαι μέσα εγώ, πάντα μέσα εγώ
Τα μεγάλα μου τα βάθη να τα κολυμπώ

Να 'χε η βραδιά φεγγάρι, να 'χε κι ουρανό
Να 'χα κι ένα μαξιλάρι κι να τα κοιτώ
Να 'σουνα το μαξιλάρι πάνω ν' ακουμπώ
Στα μαλλιά μου ένα χάδι να 'σουνα ζεστό

Μην κουράζεσαι, μην κουράζεσαι
Τις μεγάλες εξηγήσεις ποιος τις άντεξε
Μην ξοδεύεσαι, δεν χρειάζεται
Οι σιωπές θα πουν τη λέξη που δε λέγεται
Κι είμαι μέσα εγώ, πάντα μέσα εγώ
Κι είναι η μοναξιά μου φάρος και την κατοικώ

Να 'χε η βραδιά φεγγάρι, να 'χε κι ουρανό
Να 'χα κι ένα μαξιλάρι κι να τα κοιτώ
Να 'σουνα το μαξιλάρι πάνω ν' ακουμπώ
Στα μαλλιά μου ένα χάδι να 'σουνα ζεστό

Να 'χε η βραδιά φεγγάρι, να 'χε κι ουρανό
Να 'χα κι ένα μαξιλάρι κι να τα κοιτώ
Να 'σουνα το μαξιλάρι πάνω ν' ακουμπώ
Να σε πιάσω απ' το χέρι και να κρατηθώ

Να 'χε η βραδιά φεγγάρι, να 'χε κι ουρανό
Να 'χα κι ένα μαξιλάρι κι να τα κοιτώ
Να 'σουνα το μαξιλάρι πάνω ν' ακουμπώ
Στα μαλλιά μου ένα χάδι να 'σουνα ζεστό

Να 'χε η βραδιά φεγγάρι, να 'χε κι ουρανό

Να 'σουνα το μαξιλάρι πάνω ν' ακουμπώ
Να σε πιάσω απ' το χέρι και να κρατηθώ

Das Kopfkissen - Remix

Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden
Sobald ich die zwei Augen sah, die Feuer sprühten
Dann fühlte ich es, obwohl ich es nicht wollte
Deine großen Worte wurden zu einem Meer
Und ich bin darin, immer darin
Meine großen Tiefen, die ich durchschwimme

Hätte die Nacht einen Mond, hätte sie einen Himmel
Hätte ich ein Kopfkissen und würde sie betrachten
Dass du das Kopfkissen wärst, auf das ich mich lehne
Dass du eine warme Streicheleinheit in meinem Haar wärst

Mühe dich nicht ab, mühe dich nicht ab
Wer hat die großen Erklärungen ausgehalten?
Verausgabe dich nicht, es ist nicht nötig
Die Stille wird das Wort sagen, das unausgesprochen bleibt
Und ich bin darin, immer darin
Und meine Einsamkeit ist ein Leuchtturm, den ich bewohne

Hätte die Nacht einen Mond, hätte sie einen Himmel
Hätte ich ein Kopfkissen und würde sie betrachten
Dass du das Kopfkissen wärst, auf das ich mich lehne
Dass du eine warme Streicheleinheit in meinem Haar wärst

Hätte die Nacht einen Mond, hätte sie einen Himmel
Hätte ich ein Kopfkissen und würde sie betrachten
Dass du das Kopfkissen wärst, auf das ich mich lehne
Dass ich deine Hand nehme und mich festhalte

Hätte die Nacht einen Mond, hätte sie einen Himmel
Hätte ich ein Kopfkissen und würde sie betrachten
Dass du das Kopfkissen wärst, auf das ich mich lehne
Dass du eine warme Streicheleinheit in meinem Haar wärst

Hätte die Nacht einen Mond, hätte sie einen Himmel

Dass du das Kopfkissen wärst, auf das ich mich lehne
Dass ich deine Hand nehme und mich festhalte