Paroles et traduction 51KOODIA - Mustat sydämet

Mustat sydämet

Seitsemännen auringon aamuna
Alla näiden lukemattomien halojen,
Takana taivaita hipovien talojen,
Meri nousee edessämme.
Meitä sitoo sanomaton lupaus,
Josta me puhutaan vain vaieten.

Kuinka kauan sä annat noiden aamujen sulle koittaa?
Ja kuinka kauan ennen kuin annat oikean elämän voittaa?

Vielä jonakin päivänä sinäkin
Myönnät itselles:
On kaikki mennyt pieleen.
Vielä jonakin päivänä sinäkin
Hautaat mustat sydämet
Syvälle mieleen.

Mut sä oot, mitä oot
Et sille mitään voi, ellet tee elämällesi jotain,
Ettei tarvii huutaa yksinään, et:
"Missä rakkaus?"

Ovat niityt vehreämmät siellä,
Missä käsi kädessä taas kuljetaan.
Hopeisen pellon reunalla
Silmämme jo suljetaan.

Kuinka kauan sä aiot omaa elämääsi estää?
Ja kuinka kauan sä aiot ilman oikeaa rakkautta kestää?

Vielä jonakin päivänä sinäkin
Myönnät itselles:
On kaikki mennyt pieleen.
Vielä jonakin päivänä sinäkin
Hautaat mustat sydämet
Syvälle mieleen.

Mut sä oot, mitä oot
Et sille mitään voi, ellet tee elämällesi jotain,
Ettei tarvii huutaa yksinään, et:
"Missä rakkaus?"

Anna mun mennä,
älä päästä irti.
Ota musta kiinni,
älä koske minuun.
Anna mun mennä,
älä päästä irti.
Älä koske minuun,
Ota mut syliisi.

Vielä jonakin päivänä sinäkin
Myönnät itselles:
On kaikki mennyt pieleen.
Vielä jonakin päivänä sinäkin
Hautaat mustat sydämet
Syvälle mieleen.

Mut sä oot, mitä oot
Et sille mitään voi, ellet tee elämällesi jotain
Ettei tarvii huutaa yksinään, et
"Missä rakkaus?"

Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus
Rakkaus

Черные сердца

Утром седьмого солнца
Под этими бесчисленными ореолами,
За домами, цепляющимися за небеса,
Море поднимается перед нами.
Нас связывает невысказанное обещание,
О котором мы говорим лишь молча.

Как долго ты будешь позволять этим утрам для тебя наступать?
И как долго, прежде чем ты позволишь настоящей жизни победить?

Когда-нибудь и ты
Признаешься себе:
Всё пошло не так.
Когда-нибудь и ты
Похороните черные сердца
Глубоко в душе.

Но ты та, кто ты есть,
И ты ничего не можешь с этим поделать, если не сделаешь что-то со своей жизнью,
Чтобы не пришлось кричать в одиночестве:
"Где любовь?"

Луга зеленее там,
Где мы снова пойдем рука об руку.
На краю серебряного поля
Наши глаза уже закрываются.

Как долго ты собираешься препятствовать своей собственной жизни?
И как долго ты собираешься терпеть без настоящей любви?

Когда-нибудь и ты
Признаешься себе:
Всё пошло не так.
Когда-нибудь и ты
Похороните черные сердца
Глубоко в душе.

Но ты та, кто ты есть,
И ты ничего не можешь с этим поделать, если не сделаешь что-то со своей жизнью,
Чтобы не пришлось кричать в одиночестве:
"Где любовь?"

Отпусти меня,
не отпускай.
Держи меня,
не трогай меня.
Отпусти меня,
не отпускай.
Не трогай меня,
Обними меня.

Когда-нибудь и ты
Признаешься себе:
Всё пошло не так.
Когда-нибудь и ты
Похороните черные сердца
Глубоко в душе.

Но ты та, кто ты есть,
И ты ничего не можешь с этим поделать, если не сделаешь что-то со своей жизнью,
Чтобы не пришлось кричать в одиночестве:
"Где любовь?"

Любовь
Любовь
Любовь
Любовь
Любовь
Любовь
Любовь