Paroles et traduction 51KOODIA - Rautaiset linnut

Rautaiset linnut

Taas yksi yö,
Täynnä odottavaa tuskaa.
Peittelen pienet lapset nukkumaan,
Pelon jäljet heidän nukkuvilla kasvoillaan.
Jäljet eivät katoa koskaan
Kun taivaanrannan punat kertoo tänä yönä.

Auttakaa,
Ennen kuin kuoleman tuulet puhaltaa pois tän maan.
Auttakaa,
Ennen kuin rautaiset linnut saapuvat uudestaan.

Kuin kaukainen, ukkonen on hiljaa,
ääni on niin tasainen että se huumaa.
Piirrän viivan seinään, unta en saa,
Luonnon hiljaisuus huutaa.
Kun auringonlaskun rippeuitä varjot nousee,
Pitkin taivaan tummia teitä pahuus kulkee.

Auttakaa,
Ennen kuin kuoleman tuulet puhaltaa pois tän maan.
Auttakaa,
Ennen kuin rautaiset linnut saapuvat uudestaan.
Auttakaa,
Ennen kuin jokemme musta punaisenaan virtaa.
Auttakaa,
Ennen kuin vahvimmat muurit sortuvat paikoillaan.

Auttakaa,
Ennen kuin kuoleman tuulet puhaltaa pois tän maan.
Auttakaa,
Ennen kuin rautaiset linnut saapuvat uudestaan.
Auttakaa,
Ennen kuin jokemme musta punaisenaan virtaa.
Auttakaa,
Ennen kuin rautaiset linnut saapuvat uudestaan.

Les oiseaux de fer

Encore une nuit,
Pleine d'une angoisse qui attend.
Je couvre mes petits enfants pour qu'ils dorment,
Les marques de la peur sur leurs visages endormis.
Les marques ne disparaissent jamais,
Quand les rouges du ciel nous parlent cette nuit.

Aide-moi,
Avant que les vents de la mort ne soufflent cette terre.
Aide-moi,
Avant que les oiseaux de fer ne reviennent.

Comme un lointain tonnerre, le silence est là,
Le son est si constant qu'il enivre.
Je trace une ligne sur le mur, je ne peux pas dormir,
Le silence de la nature crie.
Quand les restes du coucher de soleil deviennent des ombres,
Le mal se déplace le long des routes sombres du ciel.

Aide-moi,
Avant que les vents de la mort ne soufflent cette terre.
Aide-moi,
Avant que les oiseaux de fer ne reviennent.
Aide-moi,
Avant que notre rivière ne coule rouge de noir.
Aide-moi,
Avant que les murs les plus solides ne s'effondrent.

Aide-moi,
Avant que les vents de la mort ne soufflent cette terre.
Aide-moi,
Avant que les oiseaux de fer ne reviennent.
Aide-moi,
Avant que notre rivière ne coule rouge de noir.
Aide-moi,
Avant que les oiseaux de fer ne reviennent.