Paroles et traduction PinkPantheress feat. O.J.C - Noticed I cried - O.J.C Remix

Noticed I cried - O.J.C Remix

It was early last week
You said we didn't really have that much in common
But what did you really gain from it?
We split in two, now you don't want me
Now it's the start of July
You thought that you broke my heart
And now every time that you see me you vanish
'Cause you assumed you really mattered
But I was sound, I had a pattern
Now you're a burden of mine

Did you notice I cried, but only just a little bit? (Yeah)
Tell you I lied, then split down in the middle
'Cause you're taking one side, not the side that I like
Because you know I can't lie when you're in my mind
You're too cruel to be kind and I know that from experience
I can hear your replies, but it's maybe that I'm hearin' things
And I heard all your lies, there's no lies that I like
So I'll take that as a sign, you're a burden of mine (Hey)

Mi-i-ine
Mi-i-ine
Burden of mi-i-ine, mi-i-ine
Mi-i-ine, of mine
Mi-i-ine
Mi-i-ine
Burden of mi-i-ine, mi-i-ine
Mi-i-ine, of mine

Did you notice I cried, but only just a little bit? (Yeah)
Tell you I lied, then split down in the middle
'Cause you're taking one side, not the side that I like
Because you know I can't lie when you're in my mind
You're too cruel to be kind and I know that from experience
I can hear your replies, but it's maybe that I'm hearin' things
And I heard all your lies, there's no lies that I like
So I'll take that as a sign, you're a burden of mine (Hey)

J'ai remarqué que j'ai pleuré - Remix d'O.J.C

C'était au début de la semaine dernière
Tu as dit que nous n'avions pas vraiment beaucoup de choses en commun
Mais qu'est-ce que tu as vraiment gagné à ça ?
On s'est séparés en deux, maintenant tu ne me veux plus
Maintenant, c'est le début de juillet
Tu pensais que tu avais brisé mon cœur
Et maintenant, chaque fois que tu me vois, tu disparaîs
Parce que tu as supposé que tu comptais vraiment
Mais j'étais bien, j'avais un schéma
Maintenant, tu es un fardeau pour moi

As-tu remarqué que j'ai pleuré, mais juste un peu ? (Ouais)
Je t'ai dit que je mentais, puis je me suis séparée en deux
Parce que tu prends un côté, pas le côté que j'aime
Parce que tu sais que je ne peux pas mentir quand tu es dans mon esprit
Tu es trop cruel pour être gentil, et je le sais par expérience
J'entends tes réponses, mais c'est peut-être que j'entends des choses
Et j'ai entendu tous tes mensonges, il n'y a pas de mensonges que j'aime
Alors je prendrai ça comme un signe, tu es un fardeau pour moi (Hey)

Le mien
Le mien
Fardeau du mien, le mien
Le mien, le mien
Le mien
Le mien
Fardeau du mien, le mien
Le mien, le mien

As-tu remarqué que j'ai pleuré, mais juste un peu ? (Ouais)
Je t'ai dit que je mentais, puis je me suis séparée en deux
Parce que tu prends un côté, pas le côté que j'aime
Parce que tu sais que je ne peux pas mentir quand tu es dans mon esprit
Tu es trop cruel pour être gentil, et je le sais par expérience
J'entends tes réponses, mais c'est peut-être que j'entends des choses
Et j'ai entendu tous tes mensonges, il n'y a pas de mensonges que j'aime
Alors je prendrai ça comme un signe, tu es un fardeau pour moi (Hey)