Paroles et traduction Jeff Satur - แค่เธอ (Why Don't You Stay) [From KinnPorsche The Series]

แค่เธอ (Why Don't You Stay) [From KinnPorsche The Series]

ทุกเรื่องราวที่ผ่าน ทุกค่ำคืนผ่านไป
วนแบบนี้เรื่อยไป ไม่มีคุณค่าอะไร
เมื่อมีเธอเข้ามา ฉันก็เริ่มเข้าใจ
เวลาที่ผ่านมา เพื่อรอเจอเธอใช่ไหม

หากคืนนี้เรามองตาอย่างนี้กันเรื่อยไป
หากวันนี้เรายังคงจับมือกันเรื่อยไป
ถ้าโลกทั้งใบมันดับสลายลงก็คงไม่เป็นไร

แค่เธอ แค่มีเธอ ไม่ว่าเจอ
โลกที่ไร้ดวงดาว แต่ว่าสองเราจะก้าวไป
นานเท่าไร โอบกอดฉันในค่ำคืนนี้ที่มีแค่เรา
Why don't you stay

เรื่องราวในอดีต แผลที่ใครทำไว้
ภาพเหล่านั้นในใจ ค่อย ๆ ลืมเลือนจากไป
ขอแค่มีเธออยู่ ข้างกันไม่ไปไหน
ให้ลองรักตัวเองฉันคิดว่าพอทำไหว

หากคืนนี้เรามองตาอย่างนี้กันเรื่อยไป
หากวันนี้เรายังคงจับมือกันเรื่อยไป
ถ้าโลกทั้งใบมันดับสลายลงก็คงไม่เป็นไร

แค่เธอ แค่มีเธอ ไม่ว่าเจอ
โลกที่ไร้ดวงดาว แต่ว่าสองเราจะก้าวไป
นานเท่าไร โอบกอดฉันในค่ำคืนนี้ที่มีแค่เรา
Why don't you stay

(Stay, stay) I just wanna stay here
แค่มีเธอข้างกัน
(Stay, stay) I will be okay
ให้ตัวฉันมีเธอเคียงข้างเนิ่นนานเรื่อยไป

(Stay, stay) I just wanna stay here
แค่มีเธอข้างกัน
(Stay, stay) I'll be okay
ให้ตัวฉันมีเธอเคียงข้าง so we just stay (stay)

Просто ты (Почему бы тебе не остаться?) [Из сериала КиннПорш]

Все, что было раньше, все ночи, что прошли,
Повторяются снова и снова, и нет в этом смысла.
Но когда ты появилась, я начал понимать,
Что все прошедшее время было лишь ожиданием тебя.

Если бы мы могли смотреть друг другу в глаза так вечно,
Если бы мы могли держать друг друга за руки всегда,
То даже если бы весь мир рухнул, это не имело бы значения.

Только ты, просто будь со мной, что бы ни случилось.
Даже в мире без звёзд, мы найдем путь вдвоём.
Сколько бы ни прошло времени, обнимай меня этой ночью, где есть только мы.
Почему бы тебе не остаться?

Все истории прошлого, все раны, что были нанесены,
Все эти образы в моей душе постепенно исчезают.
Мне нужно лишь твое присутствие рядом,
И я смогу полюбить себя, я верю в это.

Если бы мы могли смотреть друг другу в глаза так вечно,
Если бы мы могли держать друг друга за руки всегда,
То даже если бы весь мир рухнул, это не имело бы значения.

Только ты, просто будь со мной, что бы ни случилось.
Даже в мире без звёзд, мы найдем путь вдвоём.
Сколько бы ни прошло времени, обнимай меня этой ночью, где есть только мы.
Почему бы тебе не остаться?

(Останься, останься) Я просто хочу быть здесь,
Просто быть рядом с тобой.
(Останься, останься) Со мной все будет хорошо,
Просто позволь мне быть рядом с тобой вечно.

(Останься, останься) Я просто хочу быть здесь,
Просто быть рядом с тобой.
(Останься, останься) Со мной все будет хорошо,
Просто позволь мне быть рядом, просто останься (останься).