Paroles et traduction Vvaav - Dom

Dom

Wybuduję kiedyś dom
Cztery ściany z czterech stron
Jedna ściana gorzkich łez
Druga - radości bezkres
Pozostałe ściany dwie
Namalować na nich chcę
Te najgorsze z gorszych dni
I najlepsze z smutnych chwil

Proszę wejdź i zamknij drzwi
Pozostańmy ja i ty
Powiedz? czy nie lepiej tak ci?
Zamurujmy okna te
Niechaj ciemność nastanie
Przebijana blaskiem świec
Proszę popatrz w oczy me
Ja popatrzę w oczy twe
Niech popłyną strugi łez
Ja ci powiem co nie tak
Ty mi powiesz co i jak
Powiedz? czy nie lepiej ci tak?

Mosty płoną już za nami
A my nadal uciekamy
Znowu zostaliśmy sami
Zdani na siebie
Choć będziemy płacić głową
Ważne to, że byłem z tobą
Inaczej nie byłbym sobą
Już nigdy więcej
Mosty płoną już za nami
A my nadal uciekamy
Choć będziemy płacić głową
Ważne to, że byłem z tobą
Inaczej nie byłbym sobą
Już nigdy więcej

Zamieszkajmy w domu tym
Tylko ja i tylko ty
Żyjmy tylko życiem swym
Niech zapomni o nas świat
Zostaniemy ty i ja
Powiedz? czy nie lepiej ci tak?

Дом

Я построю когда-нибудь дом,
Четыре стены с четырёх сторон.
Одна стена горьких слёз,
Другая - радости безбрежной.
Остальные стены две,
Нарисовать на них хочу
Те худшие из худших дней
И лучшие из грустных мгновений.

Прошу, войди и закрой дверь,
Останемся я и ты.
Скажи, разве тебе не лучше так?
Замуруем окна эти,
Пусть тьма настанет,
Пробиваемая светом свечей.
Прошу, посмотри в глаза мои,
Я посмотрю в глаза твои.
Пусть хлынут потоки слёз.
Я тебе скажу, что не так,
Ты мне скажешь, что и как.
Скажи, разве тебе не лучше так?

Мосты горят за нами,
А мы всё ещё бежим.
Снова остались одни,
Предоставленные сами себе.
Пусть даже придётся платить головой,
Важно то, что я был с тобой.
Иначе я не был бы собой
Уже никогда больше.
Мосты горят за нами,
А мы всё ещё бежим.
Пусть даже придётся платить головой,
Важно то, что я был с тобой.
Иначе я не был бы собой
Уже никогда больше.

Поселились бы в этом доме
Только я и только ты.
Жили бы только своей жизнью,
Пусть мир забудет о нас.
Останемся ты и я.
Скажи, разве тебе не лучше так?