Kran - Vvaav traduction en allemand

Kran

Powiedz mi szczerze co widzisz zza tych krat
To co mówi ci serce czy co ci mówi świat
Kiedy jest ci gorąco lecz w sercu czujesz mróz
W łazience wciąż przewraca się kurz

Bo pali się mój kran i płonie wszystko wokół
Choć gaśnie iskra którą kiedyś miałem w swoim oku
I płonie moja głowa gdy wali się mój świat
I twoje słowa które mówią jesteś wart

To alarmowy stan gdy wszystko wokół znika
Wołasz o pomoc ale nigdzie nie ma ratownika
I stoisz wśród popiołu a wszędzie wokół dym
I ta świadomość musisz sobie radzić z tym

Ta łatwopalna ciecz na cienkiej porcelanie
Choć płonie ogniem to wiem że i tak się jej nic nie stanie
Choć brakuje powietrza i siły żeby stać
To nie potrzeba by się jakoś śmierci bać

I atakuje ból umierasz w samotności
Ogień pochłania twoją skórę ręce no i kości
A iskry niczym gwiazdy i świecą mocno tak
Witajcie to mój mały i intymny świat

Kran

Sag mir ehrlich, was siehst du hinter diesen Gittern?
Das, was dein Herz dir sagt, oder was die Welt dir sagt?
Wenn dir heiß ist, aber du in deinem Herzen Frost spürst,
während im Badezimmer sich immer wieder Staub aufwirbelt.

Denn mein Wasserhahn brennt und alles um mich herum steht in Flammen,
obwohl der Funke, den ich einst in meinem Auge hatte, erlischt.
Und mein Kopf brennt, wenn meine Welt zusammenbricht,
und deine Worte, die sagen, du bist es wert.

Es ist ein Alarmzustand, wenn alles um dich herum verschwindet,
du rufst um Hilfe, aber nirgendwo ist ein Retter.
Und du stehst inmitten von Asche und überall ist Rauch,
und dieses Bewusstsein, du musst alleine damit klarkommen.

Diese leicht entflammbare Flüssigkeit auf dünnem Porzellan,
obwohl sie in Flammen steht, weiß ich, dass ihr trotzdem nichts passieren wird.
Obwohl die Luft knapp wird und die Kraft zum Stehen fehlt,
braucht man sich vor dem Tod nicht zu fürchten.

Und der Schmerz greift an, du stirbst in Einsamkeit,
das Feuer verzehrt deine Haut, Hände und Knochen.
Und die Funken wie Sterne, sie leuchten so stark,
willkommen, das ist meine kleine und intime Welt.