Paroles et traduction Apink - Luv (Japanese Version)

Luv (Japanese Version)

消えないよ 君のことがずっと L.O.V.E (LUV)
切ないよ 胸の中をぎゅっと L.O.V.E (LUV)
キモチ もう伝わらなくって L.O.V.E (LUV)
ナミダ 止まらなくなるよ
ただ好きだった 君に 今すぐ会いたい

(MY LOVE) 雨が降れば同じ傘で (MY LOVE) 近づくその距離
L.O.V.E (LUV) 君の香りがして そっと包まれてた Yeah
同じ景色を見てた いつもそばにいた Yeah
どんな小さな夢さえも 一人じゃ叶わない 見えない

消えないよ 君のことがずっと L.O.V.E (LUV)
切ないよ 胸の中をぎゅっと L.O.V.E (LUV)
キモチ もう伝わらなくって L.O.V.E (LUV)
ナミダ 止まらなくなるよ
ただ好きだった 君に 今すぐ会いたい

(MY LOVE) たまに真面目に見つめるから (MY LOVE) ドキドキしちゃうね
L.O.V.E (LUV) 今は違う何処かで 誰を見つめてるの？ Yeah
どんな忙しい時も 笑顔になれた Yeah
今も思い出に出来ない 忘れられないよ ずっと

戸惑いも 隠しきれなくって L.O.V.E (LUV)
繰り返す 君の名前そっと L.O.V.E (LUV)
ひとり 上手く笑えないよ L.O.V.E (LUV)
ナミダ 隠す雨のなか
迷子になった 私 ココロ空回り

(今も)見るの 夢を (今も)君の夢を
(今も) ずっと見つめたい(その笑顔)
そっと近づけば 恋はまた 始まるのかな(夢のまま)

消えないよ 君のことがずっと L.O.V.E (LUV)
切ないよ 胸の中をぎゅっと L.O.V.E (LUV)
キモチ もう伝わらなくって L.O.V.E (LUV)
ナミダ 止まらなくなるよ
ただ好きだった 君に 今すぐ会いたい

Любовь (Японская версия)

Не исчезает, ты всегда в моем сердце, ЛЮБОВЬ (ЛЮБОВЬ)
Мне грустно, сердце сжимается, ЛЮБОВЬ (ЛЮБОВЬ)
Мои чувства, ты их больше не чувствуешь, ЛЮБОВЬ (ЛЮБОВЬ)
Слезы не останавливаются
Просто любила тебя, хочу увидеть тебя сейчас

(МОЯ ЛЮБОВЬ) Когда идет дождь, мы под одним зонтом (МОЯ ЛЮБОВЬ) Это расстояние между нами
ЛЮБОВЬ (ЛЮБОВЬ) Чувствую твой аромат, он окутывал меня, да
Мы смотрели на один и тот же пейзаж, ты всегда был рядом, да
Даже самую маленькую мечту нельзя осуществить в одиночку, не видно

Не исчезает, ты всегда в моем сердце, ЛЮБОВЬ (ЛЮБОВЬ)
Мне грустно, сердце сжимается, ЛЮБОВЬ (ЛЮБОВЬ)
Мои чувства, ты их больше не чувствуешь, ЛЮБОВЬ (ЛЮБОВЬ)
Слезы не останавливаются
Просто любила тебя, хочу увидеть тебя сейчас

(МОЯ ЛЮБОВЬ) Иногда ты смотришь мне прямо в глаза (МОЯ ЛЮБОВЬ) И мое сердце начинает биться чаще
ЛЮБОВЬ (ЛЮБОВЬ) Сейчас ты в другом месте, на кого ты смотришь? Да
Даже в самые занятые времена, ты заставлял меня улыбаться, да
Я до сих пор не могу забыть, не могу забыть тебя, никогда

Не могу скрыть свою растерянность, ЛЮБОВЬ (ЛЮБОВЬ)
Снова и снова шепчу твое имя, ЛЮБОВЬ (ЛЮБОВЬ)
Одна я не могу улыбаться, ЛЮБОВЬ (ЛЮБОВЬ)
Слезы, скрывающиеся под дождем
Я потерялась, мое сердце бьется впустую

(До сих пор) вижу сон (До сих пор) твой сон
(До сих пор) хочу смотреть (на твою улыбку) всегда
Если я тихонько подойду, может быть, любовь начнется снова (во сне)

Не исчезает, ты всегда в моем сердце, ЛЮБОВЬ (ЛЮБОВЬ)
Мне грустно, сердце сжимается, ЛЮБОВЬ (ЛЮБОВЬ)
Мои чувства, ты их больше не чувствуешь, ЛЮБОВЬ (ЛЮБОВЬ)
Слезы не останавливаются
Просто любила тебя, хочу увидеть тебя сейчас