Paroles et traduction Kamnouze, Petit Denis & Singuila - Ça n'ment pas

Ça n'ment pas

Abidjan ici y'a la joie
Est ce que ça ment (ça ment pas) x2
Oooohhhh là bas y'a trop de move, trop de vie, trop de tout
Tu ne voudras pas rentrer
Là bas y'a trop de move, trop de vie, trop de tout

Attérissage aéroport d'Abidjan c'est vraiment un beau pays
Loin de la grisaille de Paris
Capital de l'ambiance reconnue dans le monde entier
Ici il y a tout pour te tuer

Tu peux kiffer dans les maquis (dans un délire coupé décalé)
Tu peux kiffer dans les maquis (où les femmes vont t'enchanter)
Tu peux aller en boîte de nuit (que les DJ savent bien animer)
Tu peux aller en boîte de nuit (tomber sur des go stylée)
Singuila Petit Denis, d'Abidjan à Paris

Ok
Si t'es dedans, t'es dedans
Si t'es dedans, t'es dedans, t'es dedans
Sache qu'on est venu pour gater le mouvement
On est venu pour donner du fat évidemment
Si t'es dedans, t'es dedans
Si t'es dedans, t'es dedans, t'es dedans
On vit dans la classe et tout le monde est élégant
Pour donner la chaleur en direct d'Abidjan
Si t'es possédé possédé
Si t'es habité habité
On va tout gaté tout gaté
Quand c'est fait c'est fait
Nous avec mes complices on est que des gars peace
Et pour voler des kiss je suis pas fatigué

Petit Denis:
...

Petit Denis:
...

Это не ложь

Абиджан, здесь радость
Разве это ложь? (Это не ложь) х2
Ооооо, там слишком много движухи, слишком много жизни, слишком всего
Ты не захочешь возвращаться
Там слишком много движухи, слишком много жизни, слишком всего

Посадка в аэропорту Абиджана, это действительно красивая страна
Вдали от серости Парижа
Столица веселья, известная во всем мире
Здесь есть все, чтобы свести тебя с ума

Ты можешь кайфовать в маки (в безумии купупе-декале)
Ты можешь кайфовать в маки (где женщины очаруют тебя)
Ты можешь пойти в ночной клуб (где ди-джеи умеют зажигать)
Ты можешь пойти в ночной клуб (наткнуться на стильных цыпочек)
Singuila Petit Denis, от Абиджана до Парижа

Хорошо
Если ты в теме, ты в теме
Если ты в теме, ты в теме, ты в теме
Знай, мы пришли, чтобы разнести движуху
Мы пришли, чтобы дать жару, естественно
Если ты в теме, ты в теме
Если ты в теме, ты в теме, ты в теме
Мы живем красиво, и все вокруг элегантны
Чтобы дать жару в прямом эфире из Абиджана
Если ты одержима, одержима
Если тобой движут, движут
Мы все разнесем, все разнесем
Что сделано, то сделано
Мы с моими корешами всего лишь мирные парни
И я не устаю воровать поцелуи

Маленький Денис:
...

Маленький Денис:
...