Paroles et traduction The Beach Boys - Surfin'

Surfin'

Surfin' is the only life, the only way for me
Now surf
Surf with me

I got up this mornin', turned on my radio (Ooh, surfin')
I was checkin' out the surfin' scene to see if I would go (Ooh, surfin')
And when the DJ tells me that the surfin' is fine (Ooh, surfin')
That's when I know my baby and I will have a good time

We're goin' surfin', surfin'
Surfin', surfin', surfin'
Surfin', surfin', surfin'

Surfin' is the only life, the only way for me
Now surf
Surf with me

From the early mornin' to the middle of the night (Ooh, surfin')
Any time the surf is up, the time is right (Ooh, surfin')
And when the surf is down to take its place (Ooh, surfin')
We'll do the Surfer's Stomp, it's the latest dance craze

We're goin' surfin', surfin'
Surfin', surfin', surfin'
Surfin', surfin', surfin'

Surfin' is the only life, the only way for me
Now surf
Surf with me

Now the dawn is breaking and we really gotta go (Ooh, surfin')
But we'll be back here very soon, that you better know (Ooh, surfin')
Yeah, my surfer knots are rising and my board is losing wax (Ooh, surfin')
But that won't stop me, baby, 'cause you know I'm comin' back

We're goin' surfin', surfin'
Surfin', surfin', surfin'
Surfin', surfin', surfin'

Surfin' is the only life, the only way for me
Now come on, pretty baby and surf with me, yeah

Серфинг

Серфинг - это единственная жизнь, единственный путь для меня,
Давай,
Давай кататься со мной.

Проснулся я этим утром, включил радио (О, серфинг),
Проверял прогноз для серферов, чтобы решить, ехать или нет (О, серфинг),
И когда ди-джей говорит, что волны сегодня – отпад (О, серфинг),
Тогда я понимаю: мы с тобой, детка, отлично проведем время.

Мы едем кататься, кататься,
Кататься, кататься, кататься,
Кататься, кататься, кататься.

Серфинг - это единственная жизнь, единственный путь для меня,
Давай,
Давай кататься со мной.

С раннего утра и до полуночи (О, серфинг),
В любое время, когда есть волна, время подходит идеально (О, серфинг),
А когда волна уходит, чтобы уступить место другой (О, серфинг),
Мы будем танцевать Серферский топот, это последний писк моды!

Мы едем кататься, кататься,
Кататься, кататься, кататься,
Кататься, кататься, кататься.

Серфинг - это единственная жизнь, единственный путь для меня,
Давай,
Давай кататься со мной.

Вот и рассвет, нам действительно пора ехать (О, серфинг),
Но мы скоро вернемся, можешь не сомневаться (О, серфинг),
Да, мои серферские мозоли горят, а воск на доске стирается (О, серфинг),
Но это меня не остановит, детка, ведь ты знаешь, что я вернусь.

Мы едем кататься, кататься,
Кататься, кататься, кататься,
Кататься, кататься, кататься.

Серфинг - это единственная жизнь, единственный путь для меня,
Ну же, милая, давай кататься со мной, да!