секреты ссоры - пьеса - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction секреты ссоры - пьеса




пьеса
Play
Эй
Hey,
Мы навсегда останемся друг другу в памяти
we'll forever remain in each other's memories,
О том что мой декабрь побеждает твой июль
about how my December conquers your July.
Хоть жизнерадостные ископаемые и пустуют
Though the cheerful fossils lie empty,
В этой пустоте я дал бы руку тебе протянув
in this emptiness I would reach out my hand to you,
Но увы, не позволяет наше меньшинство
but alas, our minority won't allow it.
Когда доспехи и мечи в броне снова станут сильны
When armor and swords regain their strength,
Сейчас же мне нужна ладонь потрепанная одиночеством
right now I need a hand worn by loneliness,
Что не кончались бы с веками и я был бы жив
so that the ages wouldn't end and I would still be alive.
И прости, но ведь я сразу тебя не узнал
And forgive me, but I didn't recognize you right away.
Я рассмотрел всю красоту и упустил детали
I saw all the beauty and missed the details.
Куда важнее понимать о чем я говорю
It's much more important to understand what I'm talking about,
Но извини, ты все равно всегда меня, не понимаешь
but I'm sorry, you still never understand me.
Быть может мы с тобой пройдемся по мосту из книг?
Maybe we could walk across a bridge made of books?
Но нет, все книги плавит градусами фаренгейта
But no, all the books are melting in degrees Fahrenheit,
Раскаленными отродьями, перьями птиц
scorching offspring, feathers of birds.
Мои слова лишь донесет до тебя буревестник
Only a petrel will carry my words to you.
И даже если через время мы зайдем в тупик
And even if after a while we reach a dead end,
Никто кроме меня так сильно тебя не поймет
no one but me will understand you so deeply.
Хоть между нами небо пока не горит
Though the sky between us isn't burning yet,
Сине желтыми огнями весна расцветёт
spring will blossom with blue and yellow flames.
Но даже если пьеса сыграна, меняет роли
But even if the play is played, and roles are changing,
Я оставляю все ошибки, замком позади
I leave all the mistakes behind, locked away.
Я открываю свое сердце для новых пристрастий
I open my heart to new affections,
К моему счастью, ты стала мне одним из них
and to my happiness, you have become one of them.
Но даже если пьеса сыграна, меняет роли
But even if the play is played, and roles are changing,
Я оставляю все ошибки, замком позади
I leave all the mistakes behind, locked away.
Я открываю свое сердце для новых пристрастий
I open my heart to new affections,
К моему счастью, ты стала мне одним из них
and to my happiness, you have become one of them.





Writer(s): литвин алексей


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.