Paroles et traduction kgn_bsm - Ah Canım Sevgilim

Ah Canım Sevgilim

Saçların ıslanır, ellerin bana bağlanır
Utanır, söylemez; diz çöküp sana yalvarır
Dudakların bana nasıl da yakınken öyle
Bu rüyadan biri, biri beni uyandırır
Saatler geçmiyor, bu rüzgâr artık esmiyor
Bana senden kalan hatıralar da yetmiyor
Ellerim üşüyor, fotoğraflar konuşmuyor
Bu zalim dünyada hiçbir şey beni ısıtmıyor

Bir sahne kurmuşum Kadıköy'de Buluşmuşum
Seninle, ağlayıp saatlerce konuşmuşum
Verdiğim sözleri, birer birer unutmuşum
Üzgünüm, sevgilim, düşlerimde savrulmuşum
Bu dağ bu karları nasıl taşır, anlamadım
Ben bir kez vuruldum, bir daha hiç kalkamadım
Sevmeyi denedim, afalladım afalladım
Denedim olmadı, hiç kimseye inanmadım

Ах, моя любовь

Твои волосы намокают, твои руки обвивают меня,
Смущаясь, ты молчишь, а я готов умолять тебя на коленях.
Твои губы так близко, как такое возможно?
Из этого сна меня кто-то обязательно разбудит.
Часы не идут, ветер больше не дует,
И воспоминаний о тебе уже недостаточно.
Мои руки мерзнут, фотографии молчат,
И ничто в этом жестоком мире не может меня согреть.

Я представляю сцену: встреча в Кадыкёй,
С тобой, где мы часами плакали и говорили.
Я нарушил все обещания, что тебе давал,
Прости, любовь моя, я потерялся в своих мечтах.
Как эта гора выдерживает столько снега, не понимаю,
Меня ранили лишь однажды, и я уже не смог подняться.
Я пытался любить, но растерялся, совсем растерялся,
Пытался, но не вышло, никому так и не поверил.