Crying in the Rain - 5566 traduction en allemand

Crying in the Rain

Asufaruto o someru
Sora kara ochiru ame ga
Odan hodo o tataku
Karamaru kioku no merodi

Tada egao ga mi takut te,
Deki mo shi nai kuse ni tsuyogat te,
Nan no ate mo nai yakusoku o kawashi,
Jibun de nagedashi te,
Soshite uso o tsui ta

Furishikiru ame ni,
Kasa mo sasa zu massugu
Boku o mitsume te ta
Daijobu da yo, tte
Hohoen de mise ta kedo,
Kitto ... nai te i ta

Are kara boku tachi wa
Sorezore no sekai o aruki dashi
Koko made ki ta kedo,
Tabun nani mo kamo
Minna wasure teru ne
Boku dake toki o tome te

Yagate furu ame ni
Kizui te i nagara naze
Tsuyoku dakishime ta?
Mamore nai kuse ni,
Migatte na kono boku o
Kitto ... shinji te ta

I told a lie

Mirai ga naku te mo,
Nukumori o kasane ta garu,
Tomara nai kono omoi o kizan da
Ano jonetsu o tsumi to iu nara
Bachi o atae te kure

Ima mo, ima mo still in the rain

Kesshite
Iyasa reru koto no nai kono itami
Dakishime nagara hitori
Ima mo kono machi no
Meiro kara nukedase zu
Boku o sagashi teru

Crying in the rain
Crying in the rain
Crying in the rain

Weinend im Regen

Der Asphalt wird benetzt,
vom Regen, der vom Himmel fällt,
er prasselt auf den Zebrastreifen,
verworrene Melodie der Erinnerung.

Ich wollte nur dein Lächeln sehen,
tat stark, obwohl ich es nicht konnte,
gab Versprechen ohne jede Absicht, sie zu halten,
warf selbst alles hin
und log dann.

Im strömenden Regen,
ohne Schirm, sahst du mich
direkt an.
"Es ist okay", sagtest du
und lächeltest, aber
bestimmt... weintest du.

Seitdem sind wir
jeder unsere eigenen Wege gegangen,
sind bis hierher gekommen, aber
wahrscheinlich hast du alles
vergessen.
Nur ich habe die Zeit angehalten.

Obwohl du den kommenden Regen
bemerkt hast, warum
hast du mich so fest umarmt?
Obwohl ich dich nicht beschützen konnte,
hast du diesem egoistischen Ich
bestimmt... vertraut.

Ich habe gelogen.

Auch wenn es keine Zukunft gab,
wollten wir Wärme miteinander teilen,
dieses unaufhaltsame Gefühl einprägen.
Wenn diese Leidenschaft eine Sünde ist,
dann gib mir die Strafe dafür.

Jetzt, immer noch, still in the rain.

Niemals
wird dieser Schmerz gelindert,
ich umarme ihn und bin allein.
Immer noch finde ich aus dem Labyrinth
dieser Stadt nicht heraus
und suche nach mir.

Weinend im Regen.
Weinend im Regen.
Weinend im Regen.