Paroles et traduction 5566 - 槍聲

槍聲

半夜醒來 口乾舌燥 沮喪的不得了
似睡非睡 做了個夢 我是古惑英雄
想起白天 東奔西走 卻找不到工作
我的母親 站在床頭 哭成了牆一座
(阿彌陀佛 是誰的錯 窗外鎗聲大作)

幹完這票 就可放手 不勞而獲 萬萬不可 我也曾經想過
幹完這票 就可放手 社會殘缺 錢是枷鎖 現實綁住了我
幹完這票 就可放手 忍無可忍 城市角落 我也好想振作
幹完這票 就可放手 你別逼我 自尊鬆脫 窗外鎗聲大作

朋友都說 我是天才 只欠一個伯樂
女人跑了 弟弟車禍 還在借錢過活
草船借箭 快要成功 只差一陣東風
沒有存款 學歷不夠 有誰會聽我說

Выстрел

Просыпаюсь среди ночи, во рту пересохло, ужасная тоска.
Сплю-не сплю, вижу сон - я бравый герой боевика.
Вспоминаю, как днём мотался по городу, но так и не нашёл работу.
Моя мама стоит у кровати, вся в слезах, словно стена перед мной.
(Амитабха, кто же виноват? За окном гремят выстрелы.)

Закончу дело и залягу на дно. Добыть всё без труда? Нет, так нельзя. Я ведь тоже когда-то мечтал...
Закончу дело и залягу на дно. Общество калечит, деньги - это оковы, сковывающие меня.
Закончу дело и залягу на дно. Терпение лопнуло, в углу этого города... Как же я хочу начать всё с чистого листа.
Закончу дело и залягу на дно. Не толкай меня, моя гордость на пределе. За окном гремят выстрелы.

Друзья всегда говорили, что я талант, мне просто нужен тот самый шанс.
Любимая ушла, брат попал в аварию, а я всё ещё занимаю деньги, чтобы свести концы с концами.
Мой план вот-вот сработает, осталось совсем немного, лишь попутный ветер.
Нет ни денег, ни образования, кому я нужен, кто меня услышит.