Burn the Pages - Sia traduction en allemand

Burn the Pages

You're dark grey like a storm cloud
Swelling up with rage that is desperate to be let out
And I know it's a heavy load carrying those tears around
Carrying those fears around, worry makes the world go 'round

You're twisted up like a slipknot
Tied by a juicehead who just took his t-shot, and I know
There's a hungry dog tugging at your frayed ends
But he's just playing with you, he just wants to be your friend

So don't worry, don't worry I'm here by your side
By your side, by your side
We're letting go tonight

Yesterday is gone and you will be okay
Place your past into a book
Burn the pages, let 'em cook, oh
Yesterday is dead and gone, and so today
Place your past into a book
Burn the pages, let 'em cook

Eyes stinging from the black smoke, new hope, loose rope
Risen from the undertow, all is well
We welcome the cry, of the dark night sky
Swallow me peacefully, follow my heart back inside

So don't worry, don't worry I'm here by your side
By your side, by your side
We're letting go tonight

Yesterday is gone and you will be okay
Place your past into a book
Burn the pages, let 'em cook, oh
Yesterday is dead and gone, and so today
Place your past into a book
Burn the pages, let 'em cook

Don't worry, don't worry I'm here by your side
By your side, by your side
We're letting go tonight

Yesterday is gone and you will be okay
Place your past into a book
Burn the pages, let 'em cook, oh
Yesterday is dead and gone and so today
Place your past into a book
Burn the pages, let 'em cook, oh

Verbrenne die Seiten

Du bist dunkelgrau wie eine Gewitterwolke,
angeschwollen vor Wut, die unbedingt herausbrechen will.
Und ich weiß, es ist eine schwere Last, diese Tränen mit sich herumzutragen,
diese Ängste mit sich herumzutragen, Sorgen lassen die Welt sich drehen.

Du bist verdreht wie ein Slipknoten,
gebunden von einem Drogenabhängigen, der gerade seine Testosteronspritze bekommen hat, und ich weiß,
da ist ein hungriger Hund, der an deinen ausgefransten Enden zerrt,
aber er spielt nur mit dir, er will nur dein Freund sein.

Also mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen, ich bin hier an deiner Seite,
an deiner Seite, an deiner Seite.
Wir lassen heute Nacht los.

Gestern ist vorbei und du wirst okay sein.
Leg deine Vergangenheit in ein Buch,
verbrenne die Seiten, lass sie schmoren, oh.
Gestern ist tot und vorbei, und so auch heute,
leg deine Vergangenheit in ein Buch,
verbrenne die Seiten, lass sie schmoren.

Augen brennen vom schwarzen Rauch, neue Hoffnung, loses Seil,
aufgestiegen aus der Tiefe, alles ist gut.
Wir begrüßen den Schrei des dunklen Nachthimmels,
verschlinge mich friedlich, folge meinem Herzen zurück nach innen.

Also mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen, ich bin hier an deiner Seite,
an deiner Seite, an deiner Seite.
Wir lassen heute Nacht los.

Gestern ist vorbei und du wirst okay sein.
Leg deine Vergangenheit in ein Buch,
verbrenne die Seiten, lass sie schmoren, oh.
Gestern ist tot und vorbei, und so auch heute,
leg deine Vergangenheit in ein Buch,
verbrenne die Seiten, lass sie schmoren.

Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen, ich bin hier an deiner Seite,
an deiner Seite, an deiner Seite.
Wir lassen heute Nacht los.

Gestern ist vorbei und du wirst okay sein.
Leg deine Vergangenheit in ein Buch,
verbrenne die Seiten, lass sie schmoren, oh.
Gestern ist tot und vorbei, und so auch heute,
leg deine Vergangenheit in ein Buch,
verbrenne die Seiten, lass sie schmoren, oh.