Paroles et traduction Sia - Cellophane

Cellophane

Look at me, I'm such a basket case
Delivered to you wrapped in cellophane
Waiting on your doorstep every day
Delivery, a basket filled with pain

Patience is your virtue, saint o' mine
I'd have fallen through the cracks without your love tonight
I'm your groundhog and I'm skating on thin ice
But you see me at your feet and carry me inside

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Can't you see I'm wrapped in cellophane?
Watch the blood pump through my veins
Electricity floods my brain
Can't hide the pain, can't hide the pain
When you're wrapped in cellophane

Look at me, I'm such a basket case
While I fall apart you'll hide all my pills again
And all the things I need to hear you say
You'll watch as all my thoughts get right back on the train

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Can't you see I'm wrapped in cellophane?
Watch the blood pump through my veins
Electricity floods my brain
Can't hide the pain, can't hide the pain
When you're wrapped in cellophane

Ooh-ooh
Ooh-oh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Can't you see I'm wrapped in cellophane?
Watch the blood pump through my veins
Electricity floods my brain
Can't hide the pain, can't hide the pain
When you're wrapped in cellophane

Целлофан

Посмотри на меня, я как хрупкий сосуд,
Доставленная тебе, завернутая в целлофан.
Каждый день жду у твоего порога,
Доставка – корзина, полная боли.

Терпение – твоя добродетель, святой мой,
Я бы провалилась сквозь трещины без твоей любви сегодня.
Я – твой сурок, скользящий по тонкому льду,
Но ты видишь меня у твоих ног и несешь меня внутрь.

Э-э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э-э

Разве ты не видишь, что я вся в целлофане?
Смотри, как кровь бежит по моим венам,
Электричество пронзает мой мозг.
Не скрыть боли, не скрыть боли,
Когда ты вся в целлофане.

Посмотри на меня, я как хрупкий сосуд,
Пока я разваливаюсь, ты снова прячешь все мои таблетки
И все те слова, что мне нужно от тебя услышать.
Ты будешь смотреть, как все мои мысли снова садятся на поезд.

Э-э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э-э

Разве ты не видишь, что я вся в целлофане?
Смотри, как кровь бежит по моим венам,
Электричество пронзает мой мозг.
Не скрыть боли, не скрыть боли,
Когда ты вся в целлофане.

О-о-о
О-о
О-о-о, о-о-о-о
О-о, о-о, о-о

Разве ты не видишь, что я вся в целлофане?
Смотри, как кровь бежит по моим венам,
Электричество пронзает мой мозг.
Не скрыть боли, не скрыть боли,
Когда ты вся в целлофане.