Paroles et traduction Jul feat. Houari & Moubarak - 1 fois mais pas 2

1 fois mais pas 2

Y avait pas beaucoup d'monde quand j'me noyais
Mais t'façon rien à foutre des autres
J'ai dit à maman: Tu paieras plus l'loyer
Tes fils, c'est devenu des hommes
Tu me l'as fait à moi? 3eneni
Fais pas le con, fais pas le fou, fais demi
Elle sent le Dior, elle veut le sac, elle vit
J'ai pas l'temps si j'vends chaque ennemi
J'passe à bloc en bolide, ouais, ouais
Elle est bonne comme ma weed, ouais, ouais
Elle m'a souri, j'fais demi, ouais, ouais
Je m'arrête, j'la valide, ouais, ouais

On se plaît, on se voit
Toi et moi on va boire un verre, j'regarde pas l'heure
Tu m'auras, tu m'auras
Tu m'auras une fois mais pas deux, j'fais plus l'erreur

Habibi-bibi
Habibi-bibi, bibi-bibi
Habibi-bibi
Habibi-bibi, bibi-bibi

Ouais ce soir, ça s'est mis frais (Ah-ah, ah-ah)
T'es pas rentré, qu'est-ce t'as fait? (Ah-ah, ah-ah)
Ouais ce son, c'est pour les vrais (Ah-ah, ah-ah)
Ceux et celles qu'ont galéré (Ah-ah, ah-ah)

J'piste à droite à gauche
J'peux pas fumer tranquille, j'peux pas m'poser au calme
Fais pas ta belle, t'es moche
J'suis dans le big love, normal, j'te recale
Donne-moi ton numéro per favore
J'te rappelle ce soir ma jolie
J'te récup' en moto, on trace
J'ai d'la ppe-f', faut qu'on esquive la police
C'était ton fils au mic
Faudrait qu'ils arrêtent d'mentir sur leur life
Mon cœur, t'es mon rayon de soleil
J'peux pas voir ailleurs, toi t'es ma wife

On se plaît, on se voit
Toi et moi on va boire un verre, j'regarde pas l'heure
Tu m'auras, tu m'auras
Tu m'auras une fois mais pas deux, j'fais plus l'erreur

Habibi-bibi
Habibi-bibi, bibi-bibi
Habibi-bibi
Habibi-bibi, bibi-bibi

Ouais ce soir, ça s'est mis frais (Ah-ah, ah-ah)
T'es pas rentré, qu'est-ce t'as fait? (Ah-ah, ah-ah)
Ouais ce son, c'est pour les vrais (Ah-ah, ah-ah)
Ceux et celles qu'ont galéré (Ah-ah, ah-ah)

On se plaît, on se voit
Toi et moi on va boire un verre, j'regarde pas l'heure
Tu m'auras, tu m'auras
Tu m'auras une fois mais pas deux, j'fais plus l'erreur

Habibi-bibi
Habibi-bibi, bibi-bibi
Habibi-bibi
Habibi-bibi, bibi-bibi

Ouais ce soir, ça s'est mis frais (Ah-ah, ah-ah)
T'es pas rentré, qu'est-ce t'as fait? (Ah-ah, ah-ah)
Ouais ce son, c'est pour les vrais (Ah-ah, ah-ah)
Ceux et celles qu'ont galéré (Ah-ah, ah-ah)

Habibi-bibi
Habibi-bibi, bibi-bibi
Habibi-bibi
Habibi

Once but not twice

There weren't many people around when I was drowning
But anyway, I don't care about others
I told Mom: You'll no longer pay rent
Your sons have become men
You did this to me? 3eneni
Don't be stupid, don't be crazy, turn around
She smells like Dior, she wants the bag, she lives
I don't have time if I'm selling every enemy
I drive by block in a rocket, yeah, yeah
She's good like my weed, yeah, yeah
She smiled at me, I turn around, yeah, yeah
I stop, I validate her, yeah, yeah

We like each other, we see each other
You and I will have a drink, I don't watch the time
You'll have me, you'll have me
You'll have me once but not twice, I won't make the mistake again

Habibi-bibi
Habibi-bibi, bibi-bibi
Habibi-bibi
Habibi-bibi, bibi-bibi

Yeah tonight, it got fresh (Ah-ah, ah-ah)
You didn't come home, what did you do? (Ah-ah, ah-ah)
Yeah this sound, it's for the real ones (Ah-ah, ah-ah)
Those who struggled (Ah-ah, ah-ah)

I'm drifting right and left
I can't smoke peacefully, I can't settle down
Don't play it pretty, you're ugly
I'm in big love, it's normal, I'm rejecting you
Give me your number per favore
I'll call you tonight my pretty
I'll pick you up on a motorcycle, we'll go
I've got some ppe-f, we gotta dodge the police
It was your son on the mic
They should stop lying about their life
My heart, you are my ray of sunshine
I can't see anyone else, you're my wife

We like each other, we see each other
You and I will have a drink, I don't watch the time
You'll have me, you'll have me
You'll have me once but not twice, I won't make the mistake again

Habibi-bibi
Habibi-bibi, bibi-bibi
Habibi-bibi
Habibi-bibi, bibi-bibi

Yeah tonight, it got fresh (Ah-ah, ah-ah)
You didn't come home, what did you do? (Ah-ah, ah-ah)
Yeah this sound, it's for the real ones (Ah-ah, ah-ah)
Those who struggled (Ah-ah, ah-ah)

We like each other, we see each other
You and I will have a drink, I don't watch the time
You'll have me, you'll have me
You'll have me once but not twice, I won't make the mistake again

Habibi-bibi
Habibi-bibi, bibi-bibi
Habibi-bibi
Habibi-bibi, bibi-bibi

Yeah tonight, it got fresh (Ah-ah, ah-ah)
You didn't come home, what did you do? (Ah-ah, ah-ah)
Yeah this sound, it's for the real ones (Ah-ah, ah-ah)
Those who struggled (Ah-ah, ah-ah)

Habibi-bibi
Habibi-bibi, bibi-bibi
Habibi-bibi
Habibi