Paroles et traduction Drake - Lose You

Lose You

I don't care what society thinks they're nothing anyway
They're no better than me
Out there you just have to fit into a pattern
That somebody's already laid out for you
Life we live, you have to set your own patterns, your own ideals
You have to handle the whole job yourself (Yeah)

No snow tires, the Range slip-slide like Trick Daddy and Trina
Oli North pull in, like, ten million a season
Queen Street visions that nobody believed in
If we not on the charts, my XO niggas eatin'
52 consecutive weekends, shout out to Weeknd
The city gets stronger when everybody is speakin'
Not when everybody out here beefin'
We got it, now we just gotta keep it

America's most wanted, man, I'm still on the run
All these number ones and we still not the ones
No hard feelings, but I'll still get you spun
Went and got diplomas and we still goin' dumb
Please never label niggas who lay down for a livin'
My competition, it's beyond offensive
I'm in it for the glory, not the honor mention
Not tryna be 4th and inches, I'm tryna go the distance

Yeah, distance, I'm on a different mission
This the remix to "Ignition," hot and fresh out the kitchen
How you forget to fill up with gas on the road to riches?
Too overly ambitious, too late to fix it
Too late for condolences when it's over with

I need to start sayin' shit when I notice it
Be open with people I need some closure with
Be honest with myself and take ownership
Opinions started to burn when tables started to turn
I really used to feel like they loved a nigga at first
Excitin' times, revitalized
Trust this little light of mine is gonna shine positively

I'm just takin' what God'll give me
Grateful like Jerry, Bob and Mickey
Better attitude, we'll see where it gets me
I know catchin' flies with honey is still sticky
I wrote the book on world-class finesses
And tasteful gestures and makin' efforts
And never placin' second
And even better knowin' you're first but then takin' second
Inspirin' and never takin' credit
I know I deserve more, I just never said it
Two middle fingers as I make a exit, yeah

Did I lose you?
Did I? Did I?
Did I lose you?
Did I? Did I?
Did I lose you?

Winnin' is problematic
People like you more when you workin' towards somethin'
Not when you have it
Way less support from my peers
In recent years as I get established
Unforgivin' times, but fuck it, I manage

Why is my struggle different than others'?
Only child that's takin' care of his mother
As health worsens and bills double
That's not respectable all of a sudden?
I don't get a pat on the back for the come up?

What do you see when you see me?
When did all the things I mean
From the bottom of my heart start to lose meaning?
Maybe I share it with too many people
Back then it used to just feel like our secret
Back when I would write and not think about how they receive it
I be tryna manifest the things I needed

And look, now, I mean, it's hard to believe it even for me
But you're mindful of it all when your mind full of it all
How they go from not wantin' me at all
To wantin' to see me lose it all?
Things get dark, but my aura just starts glowin'
I'm overcome with emotions
Ones I can't access when I'm stoned sober
Jealous ones still envy and niggas turn king cobra
I could only speak what I know of

Man, we wrote the book on calculated thinkin'
And icy Heineken drinkin', and rival neighborhoods linkin'
And puttin' your trust in someone with the risk of financially sinkin'
All you did was write the book on garbage-ass Rollies
Ego strokin', picture postin'
Claimin' that you'd do it for motivational purposes only
But you just had to show me
See, I know, 'cause I study you closely
I know when someone lyin'
I notice people standin' for nothin' and gettin' tired
I know what we're both thinkin' even when you're quiet
Sometimes I gotta just make sure that I didn't lose you

Did I? Did I?
Did I lose you?
Did I? Did I?
Did I lose you?

This is the 6's year
Six hundreds instead of six, OVO
You know we'll be rockin', shout out
To my big brother Drizzy
You know what I'm sayin'?
More Life, 6 to the world, gang shit

Потерял ли я тебя?

Мне все равно, что думает общество, они все равно ничтожества.
Они ничем не лучше меня.
Там, снаружи, ты просто должен вписаться в рамки,
Которые кто-то уже проложил для тебя.
Жизнь, которой мы живем, ты должен установить свои собственные рамки, свои собственные идеалы.
Ты должен сам справиться со всей этой работой. (Ага)

Без зимней резины, Range скользит как Трик Дэдди и Трина.
Олли Норт загребает, типа, десять миллионов за сезон.
Видения с улицы Куин, в которые никто не верил.
Если нас нет в чартах, мои братья XO все равно едят.
52 недели подряд, респект Уикенду.
Город становится сильнее, когда все говорят,
А не когда все тут собачатся.
У нас это есть, теперь нам просто нужно это сохранить.

Самый разыскиваемый в Америке, мужик, я все еще в бегах.
Все эти первые места, а мы все еще не те самые.
Без обид, но я все равно тебя раскручу.
Получили дипломы, а все равно валяем дурака.
Пожалуйста, никогда не вешайте ярлыки на парней, которые пашут ради жизни.
Моя конкуренция, это за гранью оскорбительного.
Я в деле ради славы, а не почетного упоминания.
Не пытаюсь пройти четыре ярда, я пытаюсь пройти всю дистанцию.

Ага, дистанцию, у меня другая миссия.
Это ремикс на "Ignition", горячий и свежий из духовки.
Как ты умудрился забыть заправиться по дороге к богатству?
Слишком амбициозно, слишком поздно что-то исправлять.
Слишком поздно для соболезнований, когда все кончено.

Мне нужно начать говорить то, что я замечаю.
Быть открытым с людьми, с которыми мне нужно разобраться.
Быть честным с самим собой и брать на себя ответственность.
Мнения начали жечь, когда столы перевернулись.
Мне действительно казалось, что сначала они любили меня.
Захватывающие времена, обновленный.
Верь, этот мой огонек будет светить позитивно.

Я просто беру то, что Бог дает мне.
Благодарен, как Джерри, Боб и Микки.
Лучший настрой, посмотрим, куда он меня приведет.
Я знаю, что ловить мух на мед все равно липкое дело.
Я написал книгу о первоклассном мастерстве,
И изысканных жестах, и усилиях,
И о том, чтобы никогда не занимать второе место.
И еще лучше знать, что ты первый, но потом занять второе.
Вдохновлять и никогда не приписывать себе заслуги.
Я знаю, что заслуживаю большего, просто никогда не говорил этого.
Два средних пальца, пока я удаляюсь, ага.

Я потерял тебя?
Потерял? Потерял?
Я потерял тебя?
Потерял? Потерял?
Я потерял тебя?

Побеждать проблематично.
Людям ты нравишься больше, когда к чему-то стремишься,
А не когда у тебя это уже есть.
Гораздо меньше поддержки от моих сверстников
В последние годы, когда я состоялся.
Непростые времена, но к черту все, я справляюсь.

Почему моя борьба отличается от борьбы других?
Единственный ребенок, который заботится о своей матери,
Пока здоровье ухудшается, а счета удваиваются.
Это уже не заслуживает уважения?
Мне не похлопают по плечу за то, что я поднялся?

Что ты видишь, когда видишь меня?
Когда все то, что я имел в виду,
От всего сердца, начало терять смысл?
Может быть, я делюсь этим слишком с многими.
Раньше это было похоже на наш секрет.
Тогда, когда я писал и не думал о том, как они это воспримут.
Я пытался воплотить в жизнь то, что мне было нужно.

И смотри, теперь, я имею в виду, в это трудно поверить даже мне.
Но ты помнишь обо всем этом, когда твой разум полон этим.
Как они прошли путь от того, что совсем не хотели меня видеть,
До того, что хотят увидеть, как я все потеряю?
Все становится темным, но моя аура начинает светиться.
Меня переполняют эмоции.
Те, к которым я не могу получить доступ, когда трезв, как стеклышко.
Ревнивые все еще завидуют, а парни превращаются в королевских кобр.
Я мог говорить только то, что знаю.

Мужик, мы написали книгу о расчётливости,
И ледяном Heineken, и о том, как связать враждующие районы.
И о доверии к кому-то с риском финансового краха.
Все, что ты сделал, это написал книгу о дерьмовых часах Rolex,
Поглаживании эго, выкладывании фотографий.
Утверждая, что ты делаешь это только в мотивационных целях.
Но тебе просто нужно было показать мне.
Видишь ли, я знаю, потому что внимательно за тобой наблюдаю.
Я знаю, когда кто-то врет.
Я замечаю, как люди стоят ни за что и устают.
Я знаю, о чем мы оба думаем, даже когда ты молчишь.
Иногда мне просто нужно убедиться, что я не потерял тебя.

Потерял? Потерял?
Я потерял тебя?
Потерял? Потерял?
Я потерял тебя?

Это год шестых.
Шесть сотен вместо шести, OVO.
Ты знаешь, мы будем зажигать, привет
Моему старшему брату Дриззи.
Понимаешь, о чем я?
Больше жизни, шестые всему миру, бандитское дерьмо.