Такие девчонки - Мумий Тролль traduction en allemand

Такие девчонки

Эти новости здесь никогда не закончатся.
Твои повести нет да напишутся.
Струны рвутся клочьями,
Стихи творятся странными
Накануне сезона цунами.

И этот город останется
Также загадочно любим.
В нем пропадают
Такие девчонки.
И нам оставаться
Ночевать в нем одним.

В прорези тьмы подглядывать, перемигиваться.
Через небо сердцам перестукиваться.
Не имеют уже направления значений,
Названия цветов не важны,
Навсегда в тумане закутаны.

И этот город останется
Также загадочно любим.
В нем пропадают
Такие девчонки.
И нам оставаться
Ночевать в нем одним.

Solche Mädchen

Diese Nachrichten hier werden niemals enden.
Deine Geschichten werden ja doch geschrieben.
Saiten reißen in Fetzen,
Gedichte werden seltsam erschaffen
Am Vorabend der Tsunami-Saison.

Und diese Stadt wird bleiben
Ebenso geheimnisvoll geliebt.
In ihr verschwinden
Solche Mädchen.
Und wir müssen bleiben,
Allein in ihr zu übernachten.

Durch die Schlitze der Dunkelheit spähen, sich zuzwinkern.
Mit den Herzen über den Himmel klopfen.
Richtungen haben keine Bedeutung mehr,
Die Namen der Farben sind nicht wichtig,
Für immer in Nebel gehüllt.

Und diese Stadt wird bleiben
Ebenso geheimnisvoll geliebt.
In ihr verschwinden
Solche Mädchen.
Und wir müssen bleiben,
Allein in ihr zu übernachten.