Paroles et traduction 5Bugs - Maybe Tomorrow

Maybe Tomorrow

Lass uns neu starten, komm schon, lass und zurückspielen und
Reinige deine Seele, du weißt nicht, was du sagst
In diesem Augenblick ist er nicht derjenige für dich
Er wurde lediglich aus der Show geschmissen
Ich kann nicht glauben, dass er wichtig ist.
Hier komme ich nochmal:
Er ist nicht derjenige, der in die Hölle geht
Du wirst dich selbst zum Narren machen
Ich kann nicht glauben, dass du in ihn verliebt bist!
Ein Becher mit vergifteter Liebe
Ist alles, was du bekommst.
Warum versuchst dus nicht mit jemand anderem?
So, kannst du es nicht fühlen? Aber vielleicht morgen!
So, bekommst du es nicht mit, es beginnt noch nicht.
Du fütterst dich selber mit großem Schmerz.
Kannst du es nicht fühln? Aber vielleicht morgen!
So, höre genau zu hier kommt das finale Ende.
So schneide es raus, ich sage dir, was ich denke:
In diesem Augenblick bin ich nicht derjenige für dich
Ich würde lediglich aus der Show geschmissen
Ich kann nicht glauben, dass ich wichtig bin-
So komme ich nochmal:

Ich bin derjenige, der in die Hölle geht
Du wirst ein Narren aus dir machen
Ich kann nicht glauben, dass du in mich verliebt bist.
Bis dann! Hüte dich! Ich komme nicht wieder zurück.
Diese Zeit ist nur für Liebende gemacht.
Also, verschwinde! Ich will niemanden in meiner Nähe haben.

Может быть, завтра

Let's start over, come on, let's rewind and
Cleanse your soul, you don't know what you say
Right now he's not the one for you
He was thrown out of the show
I can't believe he means a thing.
Here I go again:
He's not the one who's going down to hell
You'll make a fool of yourself
I can't believe you're into him!
A cup of poisoned love
Is all you're getting in.
Why don't you try someone else?
So, can't you feel it? But maybe tomorrow!
So, can't you get it, it's not starting yet.
You're feeding yourself to a heavy store.
Can't you feel it? But maybe tomorrow!
So, listen close here comes the final end.
So cut it out, I tell you what I think:
Right now I'm not the one for you
I was thrown out of the show
I can't believe I mean a thing
So here I go again:

I'm the one who's going down to hell
You'll make a fool of yourself
I can't believe you're into me.
So long! Take care! I'll never come back again.
This time is for lovers only.
So, go away! I don't want anyone around.