Paroles et traduction 5sta Family - Зачем? (Hardcore Version)

Зачем? (Hardcore Version)

В её глазах закат сиял,
Всех своим светом затмевал.
При одном взгляде на неё,
Он свой рассудок потерял.
Смотрел в глаза и говорил,
Как сильно он её любил.
Но наступала ночь,
Он без ответа уходил...

Припев:
Зачем ей все шелка цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем ей всё шелка цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?

Бриллианты в золоте дарил
И комплиментами сорил.
Она же всё ждала, что её сердце скажет "да".

Припев:
Зачем она тогда о чувствах солгала?
Зачем всё это? зачем?
Зачем она тогда о чувствах солгала?
Зачем всё это? зачем?

Зачем всё это? Зачем?
Кто скажет?
Зачем всё это? Зачем?
Кто скажет?

К чему эти бриллианты, зачем золото?
Она смотрит на него,
Но на сердце холодно.
Он ждёт уже, который год, но нет.
В её взгляде он читает пустоту комет.
Он смотрит, но не видит,
Она не любит, но не хочет обидеть.
Как лабиринт, в котором нет выхода.
Секунда на вздох, вся жизнь на выдохе.
Остаётся только падать вниз.
Он на охоте – её сердце главный приз!
Как будто у него нет других причин,
А у неё уже нет других мужчин.
И в этот вечер он уйдёт ни с чем.
Он на свободе, но она как плен.
Стук в груди, но он не чувствует пульса
Мысли о любви, но без единого чувства.

В её глазах горят огни,
Но он не видит в них любви.
Бриллианты и цветы ей вовсе не нужны.
Ей не нужны его слова,
От них лишь кругом голова.
И каждый вечер не спеша
Она идёт домой одна.

Припев:
Зачем ей всё шелка цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем ей всё шелка цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?

Быть вместе с ней его мечта,
Но в её сердце – пустота.
Пусть время движется вперёд,
Его надежда не умрет!

Припев:
Зачем? Зачем? Зачем? Зачем?

Зачем ей всё шелка цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем ей всё шелка цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?
Зачем ей всё шелка цветные облака?
Зачем всё это? Зачем?

Why? (Hardcore Version)

A sunset glowed in her eyes,
Outshining everything with its light.
With just one glance at her,
He lost all his reason.
He looked into her eyes and spoke,
Of how deeply he loved her.
But as night fell,
He left without an answer...

Chorus:
Why does she need all the silks, the colorful clouds?
Why all of this? Why?
Why does she need all the silks, the colorful clouds?
Why all of this? Why?

He gave her diamonds in gold,
And showered her with compliments.
She just kept waiting for her heart to say "yes".

Chorus:
Why did she lie about her feelings then?
Why all of this? Why?
Why did she lie about her feelings then?
Why all of this? Why?

Why all of this? Why?
Who can tell?
Why all of this? Why?
Who can tell?

Why these diamonds, why gold?
She looks at him,
But her heart is cold.
He has been waiting for years, but no.
In her gaze, he reads the emptiness of comets.
He looks but doesn't see,
She doesn't love, but doesn't want to offend.
Like a labyrinth with no way out.
A second to breathe, a whole life to exhale.
All that remains is to fall down.
He's on the hunt - her heart is the main prize!
As if he has no other reasons,
And she has no other men.
And this evening he will leave with nothing.
He is free, but she is like a captive.
A beat in his chest, but he feels no pulse,
Thoughts of love, but without a single feeling.

Lights burn in her eyes,
But he sees no love in them.
She doesn't need diamonds and flowers at all.
She doesn't need his words,
They only make her head spin.
And every evening, unhurriedly,
She walks home alone.

Chorus:
Why does she need all the silks, the colorful clouds?
Why all of this? Why?
Why does she need all the silks, the colorful clouds?
Why all of this? Why?

Being with her is his dream,
But there's emptiness in her heart.
Let time move forward,
His hope will not die!

Chorus:
Why? Why? Why? Why?

Why does she need all the silks, the colorful clouds?
Why all of this? Why?
Why does she need all the silks, the colorful clouds?
Why all of this? Why?
Why does she need all the silks, the colorful clouds?
Why all of this? Why?