Paroles et traduction 5sta Family - Оглянись назад

Оглянись назад

Быть может, снова мы сможем отыскать пути
Оставив позади всё то, что было прежде
И вдохнуть надежду в новые мечты
В которых я и ты

Я и ты
Я и ты
Я и ты
(Я, я, я, я) Я и ты

Кем был, кем стал?
Кем падал, кем стал?
Кем засыпал ночью?
Кем просыпался утром?
Глупел с каждым днём?
Или становился мудрым?
Кем оставался, кем был
Когда нужна была твоя рука?
О чём думал, кем жил?
Помогал слабым или слабых бил?
Бежал от страха или стоял твёрдо?
Чтил память или забыл о мёртвых?
Любил родных и заботился о близких
Или прожил всю жизнь эгоистом?

Ты знаешь это сам
Ты знаешь это сам
Взгляни внутрь себя
Ищи ответы там

Быть может, снова мы сможем отыскать пути
Оставив позади всё то, что было прежде
И вдохнуть надежду в новые мечты
В которых я и ты, я и ты

Оглянись назад и ты поймёшь
Тебе цена миллион или грош?
Сколько было побед?
Какой оставил след?
Твои слова несли смысл или полный бред?
Управляли тобой числа или чувства?
Направляли силы в правильное русло?
О чём были тайные мысли?
Сумел ли познать истину?
Путь твой труден или прост?
Сумел ли поймать счастье за хвост?
Успел или не успел?
Сделать всё, что ты хотел?

Ты знаешь это сам
Ты знаешь это сам
Взгляни внутрь себя
Ищи ответы там

Быть может, снова мы сможем отыскать пути
Оставив позади всё то, что было прежде
И вдохнуть надежду в новые мечты
В которых я и ты, я и ты

Сидя на балконе, фотографии перелистаю
Каким я был, хочу знать то, чего не знаю?
Сам о себе, достоин ли креста я?
Какие мысли я нёс людям не подозревая?
Творю добро ли я или играю, таю?
Ради себя лишь живу, другим не помогаю?
Или я в поисках веры пути перебираю?
С кем говорю по ночам, что потом забываю?

Мы все играем свою роль
Лакей или король
И это наша жизнь
И каждый день сюрприз
Когда в конце пути
Всё будет позади
Остановись, пойми
Так кем же был ты?

(Уо-уо-о-е)
(Уо-уо-о-е)
(Я и ты)
(Я и ты)

Быть может, снова мы сможем отыскать пути
Оставив позади всё то, что было прежде
И вдохнуть надежду в новые мечты
В которых я и ты, я и ты

Быть может, снова мы сможем отыскать пути
Оставив позади всё то, что было прежде
И вдохнуть надежду в новые мечты
В которых я и ты, я и ты

Look Back

Perhaps, we can find our way again
Leaving behind all that was before
And breathe hope into new dreams
In which you and I

You and I
You and I
You and I
(I, I, I, I) You and I

Who was I, who have I become?
Who did I fall as, who did I rise as?
Who did I fall asleep as at night?
Who did I wake up as in the morning?
Did I grow dumber with each day?
Or did I become wiser?
Who did I remain, who was I
When you needed my hand?
What did I think about, who did I live as?
Did I help the weak or did I beat them?
Did I run from fear or stand firm?
Did I honor memory or forget the dead?
Did I love my family and care for those close to me
Or did I live my whole life as an egoist?

You know this yourself
You know this yourself
Look inside yourself
Seek answers there

Perhaps, we can find our way again
Leaving behind all that was before
And breathe hope into new dreams
In which you and I, you and I

Look back and you will understand
Are you worth a million or a dime?
How many victories were there?
What mark did you leave?
Did your words carry meaning or complete nonsense?
Were you ruled by numbers or feelings?
Did you direct your strength in the right direction?
What were your secret thoughts about?
Did you manage to find the truth?
Is your path difficult or easy?
Did you manage to catch happiness by the tail?
Did you make it or not?
To do everything you wanted?

You know this yourself
You know this yourself
Look inside yourself
Seek answers there

Perhaps, we can find our way again
Leaving behind all that was before
And breathe hope into new dreams
In which you and I, you and I

Sitting on the balcony, I flip through the photos
Who was I, I want to know what I don't know?
About myself, am I worthy of the cross?
What thoughts did I carry to people without knowing?
Do I create good or do I play, melt?
Do I live only for myself, not helping others?
Or am I sorting through paths in search of faith?
Who do I talk to at night, who do I then forget?

We all play our role
Lackey or king
And this is our life
And every day a surprise
When at the end of the road
Everything will be behind
Stop, understand
So who were you?

(Woah-oh-oh-eh)
(Woah-oh-oh-eh)
(You and I)
(You and I)

Perhaps, we can find our way again
Leaving behind all that was before
And breathe hope into new dreams
In which you and I, you and I

Perhaps, we can find our way again
Leaving behind all that was before
And breathe hope into new dreams
In which you and I, you and I