Футболка - 5УТРА traduction en anglais

Футболка

Когда ты будешь уходить, уходи не надолго
И оставь на всякий свою футболку
Будет повод вернуться и, если не сложно
Ты возьми у меня с собою что-нибудь тоже

Когда я буду уходить, я уйду не надолго
И оставлю на всякий свою футболку
Наивные планы, в погоне за счастьем
Просто два человека мечтают видеться чаще

На пятом этаже в маленькой квартире
Давай запомним нас такими молодыми
Закипает чайник, открыто окошко
Мы лежим на диване, на животе лежит кошка

И кажется, вся жизнь ещё впереди
Зачем нужно бежать? Зачем уходить?
Какой же я дурак был на самом деле
Торопился, потом ждал встречи до следующей недели

Но солнце светит ярче нам двоим
И обнимает крыши пятиэтажек
И тихо так прощаясь у двери
Мы друг другу скажем

Когда ты будешь уходить, уходи не надолго
И оставь на всякий свою футболку
Будет повод вернуться и, если не сложно
Ты возьми у меня с собою что-нибудь тоже

Когда я буду уходить, я уйду не надолго
И оставлю на всякий свою футболку
Наивные планы, в погоне за счастьем
Просто два человека мечтают видеться чаще, чаще

Как бы в настоящем не было прекрасно
Мы иногда мечтаем вернуться обратно
Признаться себе в том, в чём не смогли признаться
После школьной дискотеки, обнявшись в парадной

Провести ещё один день вдвоём
Говорить о важном или ни о чём
Где мы с тобой так молоды и красивы
И этот момент держали бы со всей силы

Где солнце светит ярче нам двоим
И обнимает крыши пятиэтажек
Где тихо так прощаясь у двери
Мы друг другу скажем

Когда ты будешь уходить, уходи не надолго
И оставь на всякий свою футболку
Будет повод вернуться и, если не сложно
Ты возьми у меня с собою что-нибудь тоже

Когда я буду уходить, я уйду не надолго
И оставлю на всякий свою футболку
Наивные планы, в погоне за счастьем
Просто два человека мечтают видеться чаще, чаще

T-Shirt

When you leave, don't be gone for long
And leave your t-shirt, just in case
It'll be a reason to come back, and if it's not a bother
Take something of mine with you too

When I leave, I won't be gone for long
And I'll leave my t-shirt, just in case
Naive plans, chasing happiness
Just two people dreaming of seeing each other more often

On the fifth floor, in a small apartment
Let's remember us like this, so young
The kettle's boiling, the window is open
We're lying on the couch, the cat's on my stomach

And it seems like our whole life is still ahead of us
Why do we need to rush? Why leave?
What a fool I was, really
Always rushing, then waiting to see you until the next week

But the sun shines brighter for the two of us
And embraces the roofs of the five-story buildings
And quietly saying goodbye at the door
We'll say to each other

When you leave, don't be gone for long
And leave your t-shirt, just in case
It'll be a reason to come back, and if it's not a bother
Take something of mine with you too

When I leave, I won't be gone for long
And I'll leave my t-shirt, just in case
Naive plans, chasing happiness
Just two people dreaming of seeing each other more often, more often

No matter how beautiful the present is
Sometimes we dream of going back
To confess what we couldn't confess
After the school disco, hugging in the hallway

To spend another day together
Talking about important things or nothing at all
Where we are so young and beautiful
And we would hold onto this moment with all our might

Where the sun shines brighter for the two of us
And embraces the roofs of the five-story buildings
Where quietly saying goodbye at the door
We'll say to each other

When you leave, don't be gone for long
And leave your t-shirt, just in case
It'll be a reason to come back, and if it's not a bother
Take something of mine with you too

When I leave, I won't be gone for long
And I'll leave my t-shirt, just in case
Naive plans, chasing happiness
Just two people dreaming of seeing each other more often, more often