Paroles et traduction 60's 70's 80's 90's Hits - Torn

Torn

Разорвана

I thought I saw a man brought to life

Мне казалось, я видела, как мужчина оживает,

He was warm

Он был тёплым,

He came around

Он был рядом,

And he was dignified

И он был полон достоинства.

He showed me what it was to cry

Он показал мне, что значит плакать.

Well, you couldn′t be that man I adored

Но ты не мог быть тем мужчиной, которого я обожала.

You don't seem to know

Ты, кажется, не знаешь,

Don′t seem to care

Кажется, тебе всё равно,

What your heart is for

Для чего твоё сердце.

But I don't know him anymore

Но я больше не знаю его.

There's nothin′ where he used to lie

Там, где он раньше был, ничего нет.

Conversation has run dry

Разговор иссяк.

That′s what's goin′ on

Вот что происходит.

Nothing's fine, I′m torn

Ничего не хорошо, я разорвана.

I'm all out of faith

Я потеряла веру.

This is how I feel

Вот как я себя чувствую.

I′m cold and I am shamed

Мне холодно, и мне стыдно.

Lying naked on the floor

Я лежу обнажённая на полу.

Illusion never changed

Иллюзия никогда не превращалась

Into something real

Во что-то реальное.

I'm wide awake and I can see

Я совсем проснулась, и я вижу,

The perfect sky is torn

Что идеальное небо разорвано.

You're a little late

Ты немного опоздал.

I′m already torn

Я уже разорвана.

So I guess the fortune teller′s right

Значит, гадалка была права.

Should've seen just what was there

Надо было видеть то, что было,

And not some holy light

А не какой-то святой свет.

But you crawled beneath my veins

Но ты проник в мои вены,

And now

И теперь

I don′t care

Мне всё равно.

I have no luck

Мне не везло,

I don't miss it all that much

Я не очень скучаю по этому.

There′s just so many things

Есть так много вещей,

That I can touch

Которых я могу коснуться.

I'm torn

Я разорвана.

I′m all out of faith

Я потеряла веру.

This is how I feel

Вот как я себя чувствую.

I'm cold and I am shamed

Мне холодно, и мне стыдно.

Lying naked on the floor

Я лежу обнажённая на полу.

Illusion never changed

Иллюзия никогда не превращалась

Into something real

Во что-то реальное.

I'm wide awake and I can see

Я совсем проснулась, и я вижу,

The perfect sky is torn

Что идеальное небо разорвано.

You′re a little late

Ты немного опоздал.

I′m already torn

Я уже разорвана.

Torn

Разорвана.

There's nothing where he used to lie

Там, где он раньше был, ничего нет.

My inspiration has run dry

Моё вдохновение иссякло.

And that′s what's goin′ on

И вот что происходит.

Nothing's right, I′m torn

Ничего не правильно, я разорвана.

I'm all out of faith

Я потеряла веру.

This is how I feel

Вот как я себя чувствую.

I'm cold and I am shamed

Мне холодно, и мне стыдно.

Lying naked on the floor

Я лежу обнажённая на полу.

Illusion never changed

Иллюзия никогда не превращалась

Into something real

Во что-то реальное.

I′m wide awake and I can see

Я совсем проснулась, и я вижу,

The perfect sky is torn

Что идеальное небо разорвано.

You′re a little late

Ты немного опоздал.

I'm already torn

Я уже разорвана.

So I guess the fortune teller′s right

Значит, гадалка была права.

Should've seen just what was there

Надо было видеть то, что было,

And not some holy light

А не какой-то святой свет.

But you crawled beneath my veins

Но ты проник в мои вены,

And now

И теперь

I don′t care

Мне всё равно.

I had no luck

Мне не везло,

I don't miss it all that much

Я не очень скучаю по этому.

There′s just so many things

Есть так много вещей,

That I can touch

Которых я могу коснуться.

I'm torn

Я разорвана.

I'm all out of faith

Я потеряла веру.

This is how I feel

Вот как я себя чувствую.

I′m cold and I am shamed

Мне холодно, и мне стыдно.

Lying naked on the floor

Я лежу обнажённая на полу.

Illusion never changed

Иллюзия никогда не превращалась

Into something real

Во что-то реальное.

I′m wide awake and I can see

Я совсем проснулась, и я вижу,

The perfect sky is torn

Что идеальное небо разорвано.

You're a little late

Ты немного опоздал.

I′m already torn

Я уже разорвана.

Torn

Разорвана.

Oooh

Ooh, ooh, ooh

There's nothing where he used to lie

Там, где он раньше был, ничего нет.

My inspiration has run dry

Моё вдохновение иссякло.

But that′s what's goin′ on

Но вот что происходит.

Nothing's right, I'm torn

Ничего не правильно, я разорвана.

I′m all out of faith

Я потеряла веру.

This is how I feel

Вот как я себя чувствую.

I′m cold and I am shamed

Мне холодно, и мне стыдно.

Lying naked on the floor

Я лежу обнажённая на полу.

Illusion never changed

Иллюзия никогда не превращалась

Into something real

Во что-то реальное.

I'm wide awake and I can see

Я совсем проснулась, и я вижу,

The perfect sky is torn

Что идеальное небо разорвано.

I′m all out of faith

Я потеряла веру.

This is how I feel

Вот как я себя чувствую.

I'm cold and I′m ashamed

Мне холодно, и мне стыдно.

Bound and broken on the floor

Связанная и сломленная на полу.

You're a little late

Ты немного опоздал.

I′m already torn

Я уже разорвана.

Torn

Разорвана.

Aah, aah, aah aah

Oh, oh

Évaluez la traduction

Writer(s): Thomas Randolph Bell, Linda Diane Creed, David Young, Letoya Nicole Luckett, Teddy Alexander Bishop

Album

60's - 90's: 40 Years of Pop

date de sortie

24-03-2015

1 Lucy in the Sky with Diamonds
2 Hit Me with Your Best Shot
3 Mr. Blue Sky
4 Thank You
5 Ymca
6 Torn
7 Somebody Else's Guy
8 Love Potion No. 9
9 Shake Your Groove Thing
10 I Want You to Want Me
11 La Bamba
12 You Got It (The Right Stuff)
13 The Boy Is Mine
14 Wild World
15 Men in Black
16 Dedicated Follower of Fashion
17 In a Big Country
18 The Shoop Shoop Song
19 You Were Made for Me
20 Summerlove Sensation
21 Papa Was a Rollin' Stone
22 Oh! You Pretty Things
23 Get Down on It
24 In the Army Now
25 Nothing from Nothing
26 He Ain't Heavy, He's My Brother
27 Nights in White Satin
28 California Girls
29 Soul Man
30 People Get Ready
31 Wouldn't It Be Good
32 One Week
33 Silver Lady
34 Love Plus One
35 Rock with You
36 Heat Wave
37 Linger
38 I Touch Myself
39 All Star
40 Breathless

Plus d'albums