Paroles et traduction *67 - Glorious Twelfth
Glorious Twelfth
Douzième Glorieuse
Still
pull
up
on
shit
Je
débarque
toujours
en
force
Big
handgun
you
know
what
I
grip
Grosse
arme
à
feu,
tu
sais
ce
que
je
serre
If
the
357
ain′t
loaded
the
44s
kicking
up
six
Si
le
357
n'est
pas
chargé,
le
44
balance
six
coups
Or
get
up
close
with
the
shotty,
two
shots
in
my
crib
(boom
boom)
Ou
je
m'approche
avec
le
fusil
à
pompe,
deux
coups
dans
ma
planque
(boum
boum)
I
ain't
even
tryna
get
nicked
but
everyday
I
take
these
risks
J'essaie
même
pas
de
me
faire
choper,
mais
chaque
jour
je
prends
des
risques
So
boy
don′t
slip
if
I
rise
my
skeng,
I
swear
I
won't
miss
Alors
mon
pote,
fais
pas
le
malin,
si
je
lève
mon
flingue,
je
te
jure
que
je
vise
juste
Will
back
out
my
knife
and
scheff
man
down
Je
vais
sortir
mon
couteau
et
découper
un
mec
Only
jail
when
I'm
throwing
these
fists
La
seule
prison
que
je
vois,
c'est
quand
je
balance
mes
poings
Someone
tell
these
niggas
don′t
slip,
′cause
I'm
out
here
keeping
up
mad
antics
Que
quelqu'un
dise
à
ces
mecs
de
pas
déconner,
parce
que
je
suis
dehors
en
train
de
faire
des
dingueries
They
don′t
ever
bang
but
they
chat
like
bitch
Ils
ne
font
jamais
rien
mais
ils
parlent
comme
des
salopes
67
Gang
still
lurk
in
whips
Le
gang
67
rôde
toujours
en
caisse
War,
mans
ready
fill,
up
the
four
like
petty
corn
fly
like
confetti
La
guerre,
mec,
je
suis
prêt
à
charger,
remplir
le
chargeur
comme
du
pop-corn,
ça
vole
comme
des
confetti
Smoke
niggas
get
money,
jug
and
jugging
for
my
mummy
On
fume
des
mecs,
on
fait
du
fric,
je
deale
pour
ma
daronne
Fuck
your
bro
man
get
muddy,
tell
mad
max
in
a
hurry,
big
12
gauge
and
a
scurry
Ton
pote
finit
dans
la
boue,
dis
à
Mad
Max
de
se
grouiller,
gros
calibre
12
et
on
se
tire
If
it's
Grizzy
that′s
my
buddy
see
32
Si
c'est
Grizzy,
c'est
mon
pote,
tu
vois
32
M10
my
bros
o
so
cruddy
M10,
mes
frères,
tellement
hardcore
Niggas
know,
niggas
know
big
skengs
tryna
hit
your
buddy
Les
mecs
savent,
les
mecs
savent,
gros
flingues
qui
essaient
de
buter
ton
pote
Jump
out,
jump
out
gang,
mans
lurking
tryna
hit
your
buddys
On
débarque,
on
débarque
en
gang,
on
rôde
pour
essayer
de
buter
tes
potes
Ammi
that
I
roll,
ammi
that
I
blow
La
beuh
que
je
roule,
la
beuh
que
je
fume
Coming
sweet
like
honey
Ça
passe
crème
comme
du
miel
Got
a
peng
girl,
she
don't
trap
bitch
but
she
work,
work
for
the
money
J'ai
une
petite
amie
canon,
elle
deale
pas
cette
salope,
mais
elle
bosse,
elle
bosse
pour
le
fric
Bro
bro,
got
a
little
drilla
up
set
with
the
rice
and
curry
Mon
frère,
j'ai
un
petit
soldat
énervé
avec
son
riz
au
curry
Man
steps
correct
with
them
waps
bitch
shoulda
seen
man
scurry
(scurr)
Mec
avance
droit
avec
ses
flingues,
la
salope
aurait
dû
voir
le
mec
déguerpir
(scurr)
Just
got
some
new
numbers
J'viens
d'avoir
des
nouveaux
numéros
I′m
about
to
do
numbers
Je
suis
sur
le
point
de
faire
des
chiffres
Takin'
trips
to
them
country
spots
Je
fais
des
voyages
dans
la
cambrousse
I
ain't
seen
home
in
ages
J'ai
pas
vu
la
maison
depuis
des
lustres
Bank
rolls
big
wages
(bank),
savage
living
that′s
always
(savage)
Des
liasses
de
billets,
gros
salaire
(banque),
vie
de
sauvage,
c'est
toujours
comme
ça
(sauvage)
Put
the
12
where
your
face
is
(bang)
Je
te
mets
le
12
en
pleine
face
(pan)
Redrum
when
I
do
pavement
(bang)
Redrum
quand
je
fais
le
trottoir
(pan)
Gun
smoke
for
the
pagans
(gun
smoke)
Fumée
de
pistolet
pour
les
païens
(fumée
de
pistolet)
More
smoke
I
inhale
it
(trust)
Plus
de
fumée,
je
l'inhale
(tu
peux
me
croire)
Mix
the
ammi
with
the
flavours
(trust)
Je
mélange
la
beuh
avec
les
saveurs
(tu
peux
me
croire)
My
niggas
don′t
give
a
toss,
it's
live
corn
or
a
shaving
(shaving)
Mes
gars
s'en
foutent,
c'est
du
shit
pur
ou
un
rasage
(rasage)
Hit
the
cells
on
a
hot
day,
or
hit
the
cells
when
it′s
raining
En
cellule
par
une
chaude
journée,
ou
en
cellule
sous
la
pluie
Either
way
I
gotta
rake
it
(smash
out)
De
toute
façon,
je
dois
m'en
sortir
(tout
casser)
Qway
qway
wid
my
trap
team
Tranquille
avec
mon
équipe
de
dealers
Running
traps
and
we
stain
it
(quick)
On
gère
les
placos
et
on
les
vide
(rapidement)
Free
up
my
young
g
Pulla
Libérez
mon
jeune
pote
Pulla
It's
been
a
long
time
he′s
been
caged
in
(free
it)
Ça
fait
un
bail
qu'il
est
en
cage
(libérez-le)
Undies
on
us
for
drillings
(drillings)
Sous-vêtements
sur
nous
pour
les
braquages
(braquages)
They
don't
wanna
see
the
six
winning
Ils
ne
veulent
pas
voir
le
six
gagner
Six
shots
in
that
spin
Six
coups
dans
ce
flingue
It′s
spinning
well
when
Its
kickin'
Il
tourne
bien
quand
il
tire
Glorious
Twelfth
I'm
stepping
Douzième
Glorieuse,
je
suis
chaud
I
step
with
skengs
and
friends
names
that
I
don′t
need
to
mention
Je
débarque
avec
des
flingues
et
des
potes
dont
je
tairai
les
noms
Live
corn
hold
him
back
like
detention
Le
shit
pur
le
retient
comme
une
colle
Now
his
teams
gotta
bench
him
(bench
him
on)
Maintenant,
son
équipe
doit
le
mettre
sur
le
banc
(mets-le
sur
le
banc)
Doing
warm
up
drills
with
gang
On
fait
des
exercices
d'échauffement
avec
le
gang
Four
door
pull
up
and
stretch
him
Quatre
portes,
on
débarque
et
on
l'élimine
And
I′m
still
here
doing
up
shows
(yeah)
Et
je
suis
toujours
là
à
faire
des
concerts
(ouais)
Me
m
and
c
rose
got
all
the
opp
blocks
on
ropes
(pull
it
out)
Moi,
M
et
C
Rose,
on
tient
tous
les
quartiers
ennemis
en
laisse
(tire
dessus)
And
there
still
here
doing
the
most
(pull
it
out,
pull
it
out)
Et
ils
sont
toujours
là
à
faire
les
malins
(tire
dessus,
tire
dessus)
See
them
and
viz
in
the
four
door
pause
now
they
ain't
involved
Je
les
vois,
lui
et
son
pote
dans
la
caisse
à
quatre
portes,
pause,
maintenant
ils
ne
sont
plus
dans
le
coup
Still
corn
him
(pow),
corn
him
(pow)
just
do
it
and
ghost
67
still
doing
up
road
Balance-lui
du
shit
(pow),
balance-lui
du
shit
(pow)
fais-le
et
tire-toi,
67
fait
toujours
la
loi
dans
la
rue
I′m
on
violence
I
make
bands,
I
smoke
cookie
and
am
Je
suis
dans
la
violence,
je
me
fais
des
thunes,
je
fume
de
la
beuh
et
de
l'amnésia
I
got
the
louder
stuff
packs,
your
weed
is
dead,
it's
trash,
it′s
bad
take
it
back
(take
it
back)
J'ai
les
sachets
de
la
meilleure
qualité,
ta
weed
est
morte,
c'est
de
la
merde,
c'est
mauvais,
reprends-la
(reprends-la)
Bro
walked
in
with
the
wap
dressed
in
black
Mon
frère
est
entré
avec
le
flingue,
habillé
en
noir
Said
us
lurk
on
these
flats
Il
a
dit
qu'on
planquait
dans
ces
appartements
Itch
is
way
too
itchy
22
itchy
little
bros
tryna
scratch
La
gâchette
me
démange
trop,
22,
les
petits
frères
veulent
se
battre
Waps,
how
much
time
me
and
gang
got
waxed
round
and
crashed
(pow
pow)
Flingues,
combien
de
fois
on
s'est
fait
serrer
avec
le
gang,
on
a
foncé
et
on
a
tout
pété
(pow
pow)
How
much
time
can
we
ching
up
the
place
and
watch
him
trip
up
drop
and
plank
Combien
de
fois
peut-on
saccager
l'endroit
et
le
regarder
trébucher,
tomber
et
s'écraser
R6
ST
T-trap
will
ching
up
his
chest
neck
and
his
back
(splash)
Le
R6
ST
T-trap
va
lui
défoncer
la
poitrine,
le
cou
et
le
dos
(splash)
Liquez
stepped
up
balling
looking
like
racks
diamonds
flashed
(flashed)
Liquez
est
arrivé
en
fanfare,
on
aurait
dit
des
diamants
qui
brillaient
(qui
brillaient)
We
just
stepped
into
the
venue
let
me
get
a
yat
who
can
scratch
this
amm
(scratch
it)
On
vient
d'arriver
sur
les
lieux,
passe-moi
un
billet,
qui
peut
me
refiler
de
l'amnésia
(file-moi
ça)
I'm
still
in
the
flats
with
drillers
(drillers),
trappers
(trappers),
killers
(killers),
dingers
(dingers)
spinners
jump
out
Je
suis
toujours
dans
les
appartements
avec
les
braqueurs
(braqueurs),
les
dealers
(dealers),
les
tueurs
(tueurs),
les
dingues
(dingues),
les
fous
au
volant
qui
débarquent
Qave
it
around
like
a
wizard
Je
le
fais
tourner
comme
un
magicien
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.