Paroles et traduction 6iant feat. HnS & Zaza - Bir Damla Umut

Bir Damla Umut

Yaprak dolu gözlerine bi dalsam bile beni bu dağlara derdimi
Yaprak dolu gözlerine bi dalsam bile beni bu dağlara derdimi
Anlatırım son satırı dinlemeden kaçma kaçarsam da sen bilir
Arkamdan dağları yıkıyorsun önümüze düşüyor
Bir damla umudum var ama o da benim gibi her gece üşüyor
(Arkamdan dağları yıkıyorsun önümüze düşüyor)
Arkamdan gelir mi ki bu akşamlar, kendimde değilim
Sönmüyor ki bu yalanlar şu gözlere bi bak seni hemen anlar
Yine de inadına kalbime basa basa kimin uğrunda
Bizi asa asa yara getir kasa kasa
Yoruldum yaşa basa basa başa sarılmasa
Her bakışın bakışıma sarılmasa içi yine darılmasa
Yaprak dolu gözlerine bi dalsam bile beni bu dağlara derdimi
Anlatırım son satırı dinlemeden kaçma kaçarsam da sen bilir
Arkamdan dağları yıkıyorsun önümüze düşüyor
Bir damla umudum var ama o da benim gibi her gece üşüyor
Arkamdan dağları yıkıyorsun önümüze düşüyor
Dağları yıkarsa kaçma demek ki tanımadım seni ben
Kollarımı rüzgarda açma yada vur bizi yeniden
Bir dağ yıkar üzerimden bir daha yakar bilemem
Bir kahır daha çekemem
Bir tuzağa basar dönemem
Sandın mı düşünceler yandım
Kandın mı rengine
Bak yine ellerin yalnız
Sök kalbini koy cebe
Yaprak dolu gözlerine bi dalsam bile beni bu dağlara derdimi
Anlatırım son satırı dinlemeden kaçma kaçarsam da sen bilir
Arkamdan dağları yıkıyorsun önümüze düşüyor
Bir damla umudum var ama o da benim gibi her gece üşüyor
Arkamdan dağları yıkıyorsun önümüze düşüyor
Bir damla umudum var ama o da benim gibi her gece üşüyor

A Drop of Hope

Even if I dive into your tearful eyes, I'll tell you my troubles in these mountains,
Even if I dive into your tearful eyes, I'll tell you my troubles in these mountains,
I'll tell you the last line, don't run away without listening, if I run away, you know
You're tearing down mountains behind me, they're falling in front of us
I have a drop of hope, but it shivers every night like me
(You're tearing down mountains behind me, they're falling in front of us)
Will these nights come after me, I'm not myself
These lies won't die, just look into these eyes, you'll understand right away
Still, I stubbornly stomp on my heart, for whom
Leaning on me again and again, causing wounds again and again
I'm tired of stomping on my life, if we don't embrace
Every time your gaze meets mine, if it doesn't embrace me, my heart will still be heavy
Even if I dive into your tearful eyes, I'll tell you my troubles in these mountains,
I'll tell you the last line, don't run away without listening, if I run away, you know
You're tearing down mountains behind me, they're falling in front of us
I have a drop of hope, but it shivers every night like me
You're tearing down mountains behind me, they're falling in front of us
If the mountains collapse, don't run, I guess I didn't know you
Don't open my arms in the wind or hit us again
A mountain collapses on me and burns me again, I can't tell
I can't bear another sorrow
I can't turn back if I fall into a trap
Did you think my thoughts were burning
Were you fooled by its color?
Look, your hands are alone again
Pull out your heart and put it in your pocket
Even if I dive into your tearful eyes, I'll tell you my troubles in these mountains,
I'll tell you the last line, don't run away without listening, if I run away, you know
You're tearing down mountains behind me, they're falling in front of us
I have a drop of hope, but it shivers every night like me
You're tearing down mountains behind me, they're falling in front of us
I have a drop of hope, but it shivers every night like me