Paroles et traduction 6iant feat. HnS & Zaza - Bir Damla Umut

Bir Damla Umut

Yaprak dolu gözlerine bi dalsam bile beni bu dağlara derdimi
Yaprak dolu gözlerine bi dalsam bile beni bu dağlara derdimi
Anlatırım son satırı dinlemeden kaçma kaçarsam da sen bilir
Arkamdan dağları yıkıyorsun önümüze düşüyor
Bir damla umudum var ama o da benim gibi her gece üşüyor
(Arkamdan dağları yıkıyorsun önümüze düşüyor)
Arkamdan gelir mi ki bu akşamlar, kendimde değilim
Sönmüyor ki bu yalanlar şu gözlere bi bak seni hemen anlar
Yine de inadına kalbime basa basa kimin uğrunda
Bizi asa asa yara getir kasa kasa
Yoruldum yaşa basa basa başa sarılmasa
Her bakışın bakışıma sarılmasa içi yine darılmasa
Yaprak dolu gözlerine bi dalsam bile beni bu dağlara derdimi
Anlatırım son satırı dinlemeden kaçma kaçarsam da sen bilir
Arkamdan dağları yıkıyorsun önümüze düşüyor
Bir damla umudum var ama o da benim gibi her gece üşüyor
Arkamdan dağları yıkıyorsun önümüze düşüyor
Dağları yıkarsa kaçma demek ki tanımadım seni ben
Kollarımı rüzgarda açma yada vur bizi yeniden
Bir dağ yıkar üzerimden bir daha yakar bilemem
Bir kahır daha çekemem
Bir tuzağa basar dönemem
Sandın mı düşünceler yandım
Kandın mı rengine
Bak yine ellerin yalnız
Sök kalbini koy cebe
Yaprak dolu gözlerine bi dalsam bile beni bu dağlara derdimi
Anlatırım son satırı dinlemeden kaçma kaçarsam da sen bilir
Arkamdan dağları yıkıyorsun önümüze düşüyor
Bir damla umudum var ama o da benim gibi her gece üşüyor
Arkamdan dağları yıkıyorsun önümüze düşüyor
Bir damla umudum var ama o da benim gibi her gece üşüyor

Капля надежды

Если бы я погрузился в твои полные слез глаза, даже если бы это принесло мне боль, как эти горы,
Если бы я погрузился в твои полные слез глаза, даже если бы это принесло мне боль, как эти горы,
Я бы рассказал тебе все до конца. Не убегай, не слушая последнюю строчку. А если убежишь, то сама знаешь...
Ты рушишь горы позади меня, и они падают перед нами.
У меня осталась капля надежды, но она, как и я, мерзнет каждую ночь.
(Ты рушишь горы позади меня, и они падают перед нами.)
Вернутся ли эти вечера? Я не в себе.
Эта ложь не гаснет. Взгляни в эти глаза, ты сразу все поймешь.
И все же, назло всему, я все сильнее прижимаю к сердцу,
Ради кого нас терзают, принося раны и собирая деньги.
Я устал жить, переживая все снова и снова, если не могу к тебе прижаться.
Если бы каждый твой взгляд не обнимал мой, если бы внутри снова не возникала боль.
Если бы я погрузился в твои полные слез глаза, даже если бы это принесло мне боль, как эти горы,
Я бы рассказал тебе все до конца. Не убегай, не слушая последнюю строчку. А если убежишь, то сама знаешь...
Ты рушишь горы позади меня, и они падают перед нами.
У меня осталась капля надежды, но она, как и я, мерзнет каждую ночь.
Ты рушишь горы позади меня, и они падают перед нами.
Если ты разрушишь горы, не убегай, значит, я тебя не знал.
Не раскрывай свои объятия на ветру, или ударь нас снова.
Одна гора обрушится на меня, другая сожжет, не знаю.
Я больше не могу выносить горе.
Наступлю в ловушку и не смогу вернуться.
Думала ли ты, что мои мысли сгорели?
Поверила ли ты ее краскам?
Смотри, твои руки снова одиноки.
Вырви свое сердце и положи в карман.
Если бы я погрузился в твои полные слез глаза, даже если бы это принесло мне боль, как эти горы,
Я бы рассказал тебе все до конца. Не убегай, не слушая последнюю строчку. А если убежишь, то сама знаешь...
Ты рушишь горы позади меня, и они падают перед нами.
У меня осталась капля надежды, но она, как и я, мерзнет каждую ночь.
Ты рушишь горы позади меня, и они падают перед нами.
У меня осталась капля надежды, но она, как и я, мерзнет каждую ночь.