Paroles et traduction 6iant feat. Velet & #SS - Bulutlara Çarptım

Bulutlara Çarptım

Dümeni yukarı çevirdim ama
Yine bulutlara çarptım ben
Yıldızları alıp getirir bana
Aldım göklere kattım ben

Dümeni semaya çevirdim ama
Yine bulutlara çarptım ben
Yıldızları alıp getirdim sana
Kendi rüyana kattın sen

Farz et iki gözüm seni arıyor
Hatıra yok ama şarkısı çalıyor
Sar geç dumanı ömrüme yanıyor
Sözleri boş ama yankısı kalıyor

Farz et iki gözüm seni arıyor
Hatıra yok ama şarkısı çalıyor
Sar geç dumanı ömrüme yanıyor
Sözleri boş ama yankısı kalıyor

Bir kulağımdan girersin diğerinden çıkarsın
Ben gelince gidersin ruhumdaki yarasın
Kendini kaybeden beni niye saklasın
İkimizi sayma sen bir daha

Bulutlara çarparım
Dümenimden hayır yok, hayır yok
Düştüm ama kalkmadım
O da beni arıyor, arıyor

Ama bulamaz ki
Tıpkı ben onu bulamadığım gibi
Şimdi sen otur düşün artık bizi

Farz et iki gözüm seni arıyor
Hatıra yok ama şarkısı çalıyor
Sar geç dumanı ömrüme yanıyor
Sözleri boş ama yankısı kalıyor

Farz et iki gözüm seni arıyor
Hatıra yok ama şarkısı çalıyor
Sar geç dumanı ömrüme yanıyor
Sözleri boş ama yankısı kalıyor

Biliyorsun, her istediğini elde ediyorsun
Di' mi sen seni gidi sen
Var ya başımın en tatlı belası
Yere göğe sığmadı siması

Senin tenin benim tenimde yangın
Afet gibi gözleri kana salgın
Bir kere yüz verdim iki yüz oldun
Gerek yok 5 liraya seni bozdum

Dediklerim buradan sana geliyor mu?
Sana hep güldüğüm hayatta gülüyordu
Avucumun çizgilerini bildiğinden mi
Kaderimi boş yere çiziyordu?

Dümeni yukarı çevirdim ama
Yine bulutlara çarptım ben
Yıldızları alıp getirir bana
Aldım göklere kattım ben

Dümeni semaya çevirdim ama
Yine bulutlara çarptım ben
Yıldızları alıp getirdim sana
Kendi rüyana kattın sen

Farz et iki gözüm seni arıyor
Hatıra yok ama şarkısı çalıyor
Sar geç dumanı ömrüme yanıyor
Sözleri boş ama yankısı kalıyor

Farz et iki gözüm seni arıyor
Hatıra yok ama şarkısı çalıyor
Sar geç dumanı ömrüme yanıyor
Sözleri boş ama yankısı kalıyor

Bumped into Clouds

I turned the tiller up but
Still I bumped into clouds
It brings the stars to me
I took them and added them to the sky

I turned the tiller towards the sky but
Still I bumped into clouds
I picked the stars and brought them to you
You added them to your own dream

Imagine my two eyes looking for you
There's no memory but its song is playing
Wrap and let the smoke burn my life
The words are empty but the echo remains

Imagine my two eyes looking for you
There's no memory but its song is playing
Wrap and let the smoke burn my life
The words are empty but the echo remains

You go in one ear and out the other
When I come, you leave, my wound in my soul
Why should someone who loses themselves hide me?
Don't count both of us one more time

I bump into clouds
My tiller is of no use, no use
I fell but didn't get up
He's looking for me too, looking

But he can't find me
Just like I can't find him
Now sit and think about us

Imagine my two eyes looking for you
There's no memory but its song is playing
Wrap and let the smoke burn my life
The words are empty but the echo remains

Imagine my two eyes looking for you
There's no memory but its song is playing
Wrap and let the smoke burn my life
The words are empty but the echo remains

You know, you get everything you want
Don't you, you, you
Oh, the sweetest trouble of my mind
Her face doesn't fit into the sky or the earth

Your skin is fire in my skin
Epidemic eyes like a disaster, bloodthirsty
I gave you face once and you became two-faced
Don't need 5 lira, I broke you

Do my words come to you from here?
The one I always smiled at in life smiled
Because you knew the lines in my palm
Was it drawing my fate in vain?

I turned the tiller up but
Still I bumped into clouds
It brings the stars to me
I took them and added them to the sky

I turned the tiller towards the sky but
Still I bumped into clouds
I picked the stars and brought them to you
You added them to your own dream

Imagine my two eyes looking for you
There's no memory but its song is playing
Wrap and let the smoke burn my life
The words are empty but the echo remains

Imagine my two eyes looking for you
There's no memory but its song is playing
Wrap and let the smoke burn my life
The words are empty but the echo remains