Paroles et traduction 7!! - Dokidoki

Dokidoki

Yappa koi wa kira kira doki doki shichau na
Kono deai kiseki da
Hoka ni wa nani mo iranai kimi wo miteru

Hoshi no mienai yoru wa sagashite shimau
Kimi no hitomi kagayaku hikari
Dare yori mo ima ai tai hito ga iru
Taikutsuna yoru wo owara se ni kite

Ashita ni wa aeru wakatteru hanashitai kotodara ke yo
Kimi to onaji jikan wo sugosu koto ga nani yori daijina no

Yappa koi wa kira kira doki doki shichau na
Yume nara samenaide
Amai haru no kaze ni fukare kokoro ga tokimei teru
Kitto koisuru hito no kazu dake sekai wa
Guru guru to mawaru nda
Setsunai hodo kimi no koe ni mimi wo sumaseru

Kimi no namae kaite hazukashiku naru
Awatete kakushita nooto no sumi
Kitto wasurenai kore kara okoru koto wa
Hitotsu hitotsu omoide ni naru

Kokoro wa itsu demo karamawari umaku ikanai keredo mo
Kimi no hajikeru yona egao dake wo zutto mite itai

Soda koi wa mera mera moete atsuku nare
Kono omoi kesanaide
Kimi to miru keshiki wa mo nani datte kagayaite iru
Kitto kimi wo omotte nagasu namida nara sore sura itoshikute
Kotoba ni naranai kimochi ni kidzuite hoshii

Motto koiseyo otome inochi tsukiru made
Zenryoku de kakenu kero
Nayande mo kizutsuite mo omoi wa tomerarenai

Yappa koi wa kira kira doki doki shichau wa
Kono deai kiseki da
Amai haru no kaze ni fukare kokoro ga tokimei teru
Kitto koisuru hito no kazu dake sekai wa
Guru guru to mawaru nda
Hoka ni wa nani mo iranai kimi wo mi teru kimi wo mi teru

Thump Thump

Indeed, love makes my heart race with such joy
This encounter was a miracle
I need nothing else but to gaze upon you

On nights when the stars are hidden, I search for
The light that sparkles in your eyes
I wish more than anything to be with you, my love
Come, end this tiresome night

I know we'll see each other tomorrow, but I can't stop thinking about what to say
Spending time with you is more precious to me than anything

Indeed, love makes my heart race with such joy
Don't ever wake me from this dream
My heart flutters in the sweet spring breeze
Surely, the world spins just as quickly as the heart of a lover does
Dizzy and disoriented
I listen intently to your voice, which is both sweet and poignant

I blush as I write your name
And hastily hide my notebook in a corner
I will never forget these moments that lie ahead
Each will become a precious memory

My heart races uncontrollably, yet things never seem to go my way
But I can't help but smile at your infectious joy

So, love, let the flame burn brighter
Don't let this feeling fade
In your presence, even the most mundane sights sparkle with beauty
If tears fall as I think of you, I cherish them still
I hope you can sense the unspoken words in my heart

Oh, love, love with all you've got, until your very last breath
Run as fast as you can, with all your might
Hesitation and heartache cannot stop the power of love

Indeed, love makes my heart race with such joy
This encounter was a miracle
My heart flutters in the sweet spring breeze
Surely, the world spins just as quickly as the heart of a lover does
Dizzy and disoriented
I need nothing else but to gaze upon you