Paroles et traduction 7!! - Konohiroi Sorano Shitade

Konohiroi Sorano Shitade

同じように笑ってた 幼 すぎたふたり
風がきらめく渡り廊下は お気に入りの場所
顔を寄せて合って渡す 片方のイヤホン
優しく響く切ない声に 涙 したね

萌えるふたりだけのサイン きっとみんなは知らない
ふざけあって 笑いあった
あの日に戻れたら...

この広い空の下で 今君はなにしてるの?
私 はまだ 見失うことが多いけど
君は元気でいますか? 泣いたりしてませんか?
私 は今 君の笑顔思い出して涙 がこぼれたよ

涙 の理由も聞かずに そばにいてくれたね
「もう大丈夫」って笑う君に 助けられたよ

君と過ごす時間は 何よりも楽しくて
語り合った ケンカもした
ああ 輝 いてた

この広い空の下で 今君はなにしてるの?
私 はまだ 思い出のあの曲口 ずさむわ
君は笑顔でいますか? 寂しくしてませんか?
君のことを 一番知っているのは私 だったのにね...

萌えるふたりだけのサイン いつまでも忘れないよ
ふざけあって 笑いあった
サヨナラ ありがとう

この広い空の下で 今君を想いながら
私 は今 この場所から歩き始めるわ
私 は元気でいるよ もう泣いたりしないから
広がる空 新 しい風に吹かれ涙 は輝 くよ

張り裂けそうな胸の痛みは私 と君をつないでいたんだ

Under This Wide Sky

We smiled just like each other, so young and naive
The breezy hallway was our favorite secret spot
We'd share an earbud each, our faces close
Your beautiful voice sent a pang to my heart

Our special sign, just for the two of us
We laughed and had so much fun
I wish we could go back to those days...

Beneath this wide sky, where are you now?
I'm still so lost at times
Are you doing well? Have you let go of the pain?
I'm remembering your smile right now, and my eyes fill with tears

You listened to my every cry without asking why
Your smile that said, "It'll be okay," saved me

Every moment we shared was filled with joy
We talked and even fought sometimes
Oh, how I cherish those memories

Beneath this wide sky, where are you now?
I still hum that song we loved so much
Are you happy? Do you miss me?
I used to know everything about you...

Our special sign, just for the two of us
We laughed and had so much fun
Goodbye. Thank you for everything

Beneath this wide sky, I'm thinking of you
And now, I'm starting a new journey
I'm doing better now, I won't let myself cry anymore
The sky is vast, the wind is new, and my tears have turned to hope

The pain that tore at my heart kept us connected, my love