Paroles et traduction 7!! - Melody Maker

Melody Maker

Mazu iitai koto wa nanda kke?
Tanjun ni kimi ga sukinadake tada sore dakedakara
Kotoba ni naranakute Omoi o tsudzuru koto ga dekinai nōto
Kakko warui to wakatte iru Imadoki hayaranai
Koto datte shitte irukedo
Utau kotode shika kimochi o tsutae rarenaito
Narasu doremiredo
Kyōshitsu no mado ni fukikomu kaze mō haru no kehai wa shinai
Asebamu hitai o osaenagara atama furu kaiten
Omoitsuku mama ni katachi ni kaeru merodi

Kimi ni kika setai konshin no rabusongu
Narase seikō o tsutaeru anaunsu wow
Hitome kinishinaide narifuri kamawanai de
Sono omoi uchikonde yare!
Hora-kun no kokoro megake

Mazu iitai koto wa nanda kke?
Tanjun ni kimi ga sukinadake tada sore dakedakara
Sono egao mitakute waratte hoshikute
Hora kotchi o mite to
Kyōshitsu no mado ni fukikomu kaze kāten yurashi teru
Takanaru kimochi o osaenagara atama furu kaiten
Omoi o tsumekonde katachi ni kaeru merodi

Kimi ni kika setai tamashī no rabusongu
Hibike taiyō no sono mata mukō made mo
Dakedo kimi no mae ni iza kimi no mae ni tatsu to
Kitto umaku ikanai ndarou nā
Kinchō nanka shi chatte sa

Sekai o kaeru yōna uta janai
Dare ka sukuu yōna uta demonai
Omoitsuku mama ni katachi ni kaeta merodi

Kimi ni kika setai konshin no rabusongu
Narase seikō o tsutaeru anaunsu wow
Hitome kinishinaide narifuri kamawanai de
Sono omoi uchikonde yare!

Dekireba mite mitai kimi to no rabusutōrī
Moshi hajimaru nonara nebāendingu!
Kowagatte nankanaide mayo tsu te nanka nai de
Sono omoi uchikonde yare!
Hora-kun no kokoro megake
Ima kimi no kokoro megake

Создатель мелодии

Что же я хочу сказать в первую очередь?
Просто ты мне нравишься, только и всего
Не могу выразить словами, блокнот, в котором не могу передать свои чувства
Знаю, что это выглядит глупо, сейчас так уже не делают
Я это понимаю, но
Я могу передать свои чувства, только если буду петь
Играю до-ре-ми-ре-до
Ветер дует в окно класса, уже нет и намека на весну
Вытираю пот со лба, мысли крутятся в голове
Мелодия, которая обретает форму по мере того, как приходят мысли

Хочу, чтобы ты послушала мою оригинальную песню о любви
Звучи, объявление, возвещающее об успехе, вау!
Не стесняясь взглядов, не заботясь о приличиях
Вложи в это все свои чувства!
Эй, цель - твое сердце

Что же я хочу сказать в первую очередь?
Просто ты мне нравишься, только и всего
Хочу увидеть твою улыбку, хочу, чтобы ты улыбнулась
Эй, посмотри на меня
Ветер дует в окно класса, колышет занавески
Сдерживая волнение, мысли крутятся в голове
Мелодия, которая обретает форму, наполняясь моими чувствами

Хочу, чтобы ты послушала мою душевную песню о любви
Звучи, даже за солнцем!
Но когда я встану перед тобой, когда я встану перед тобой
Наверное, у меня ничего не получится
Я так нервничаю

Это не песня, которая изменит мир
И не песня, которая кого-то спасет
Мелодия, которая обрела форму по мере того, как приходят мысли

Хочу, чтобы ты послушала мою оригинальную песню о любви
Звучи, объявление, возвещающее об успехе, вау!
Не стесняясь взглядов, не заботясь о приличиях
Вложи в это все свои чувства!

Если получится, хочу увидеть нашу историю любви
И если она начнется, пусть она никогда не закончится!
Не бойся, не сомневайся
Вложи в это все свои чувства!
Эй, цель - твое сердце
Сейчас цель - твое сердце