Paroles et traduction 7!! - My ダーリン

My ダーリン

あぁ 迷っている暇は無いんだ
押し寄せる不安なんて
その笑顔に触れたら必ず
忘れられるのに

君を見つけた あの晴れた日は少し寒くて
空を見上げる 君の瞳に恋をしたんだ

ダーリン、ダーリン
このままずっと 遠くで見ている弱虫な私に
そっと魔法かけて どうかこの距離をもっと近くへ

ねぇ 君の好きな色 何色?
それさえも分からなくて
また 詰め込んでばかりの気持ちは
破裂しちゃうのかな?

君が来る場所 先回りして空を見上げる
スカートが踊る 夕暮れの空 早く会いたいな

ダーリン、ダーリン
私に気づいて そっと手を差し出してくれたら
きっと今までより君の色に染まるから 手をつないで

ダーリン、ダーリン
このままずっと 遠くで見ている弱虫な私に
そっと魔法かけて どうかこの距離をもっと近くへ

My Darling

Ah, I have no time to be indecisive
Any anxieties that may arise
Whenever I touch your smile, I'm sure
I'll forget them.

The day I found you, it was a slightly chilly, clear day
I fell in love with your eyes as you looked up at the sky

Darling, darling
To me, a coward who's been watching you from afar
Gently cast a spell, somehow bring this distance closer

Hey, what's your favorite color?
I don't even know that
My feelings, which I've always kept bottled up
Are they about to explode?

I'll go ahead and look up at the sky where you'll be
Your skirt will dance in the twilight sky. I can't wait to see you.

Darling, darling
If you notice me and gently reach out your hand
I'm sure I'll染まる染まる from now on, in your color. Let's hold hands

Darling, darling
To me, a coward who's been watching you from afar
Gently cast a spell, somehow bring this distance closer