Paroles et traduction 7!! - Sayonara Memory

Sayonara Memory

瞳閉じて 呼吸止めて 重なり合え ふたつの影よ
光れ 光れ 光れ さよなら涙
瞳閉じて...

泣き止むことのない空 青く包む街を
いつかふたりで 並んで眺めてた

耳を澄ませば 今も君の声が聞こえる
もう一度だけあの頃みたいに 抱き寄せてよ

ねぇ笑って こっち向いて 名前呼んで 一度だけでいい
光れ 光れ 光れ さよなら涙
時を止めて 願い込めて 愛を止めないで 今夜だけは
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
瞳閉じて...

ぎこちなく歩いていた 肩寄せ合いながら
わざと少し 小さい相合傘

空は泣いてる 君の声さえ届かないよ
最後の私の弱音だから 見守ってよ

ねぇ見つめて そっと触れて さらってよ! もう一度だけでいい
光れ 光れ 光れ さよなら涙
時を止めて 願い込めて 愛を止めないで 今夜だけは
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
瞳閉じて...

瞳閉じて 呼吸止めて 重なり合え ふたつの影よ
光れ 光れ 光れ さよなら涙

空よ晴れて 虹を掛けて 背中を押してよ 今夜だけは
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
瞳閉じて...
瞳閉じて...
瞳閉じて...

Sayonara Memory

Close my eyes, stop breathing, blend together, our two shadows
Glow, glow, glow, farewell, my tears
Close my eyes...

Under the endless, weeping sky, embracing the blue-shadowed city
I remember how we used to stand side by side, watching it all

If I listen closely, I can still hear your voice
Just once more, can you hold me like you used to?

Hey, smile, look at me, and call my name, just one more time
Glow, glow, glow, farewell, my tears
Stop time, make a wish, don't let my love go, just for tonight
Spin around, spin around, spin around, farewell, my memory
Close my eyes...

We used to walk, awkwardly, shoulder to shoulder
Under that small umbrella that we used to share

The heavens weep, and even your voice can't reach me
Hear my final plea, watch over me

Hey, look at me, gently reach out, and take me away! Just one more time
Glow, glow, glow, farewell, my tears
Stop time, make a wish, don't let my love go, just for tonight
Spin around, spin around, spin around, farewell, my memory
Close my eyes...

Close my eyes, stop breathing, blend together, our two shadows
Glow, glow, glow, farewell, my tears

Let the sky clear, and the rainbow guide me, just for tonight
Spin around, spin around, spin around, farewell, my memory
Close my eyes...
Close my eyes...
Close my eyes...