Paroles et traduction 7!! - Sekaiwo Mawase!!

Sekaiwo Mawase!!

繰り返す日々の中 なくしものにさえ気づかない
前よりも上手くなれた 愛想笑いにも気づかない

忙しさのせいにしてたんだ
なりふり構わなくなってた
息苦しい制服脱ぎ捨てたら 皆んなで

回せよ回せ！！ 世界を回そうよ
全ての景色が見えないくらい 世界を回せ！！
歌えよ歌え！！ 声が枯れるまで
君に届くまで 力の限り愛を叫べ
つまらない世界を回せ！！

きっといつか変わるだろう あてのない夢を抱いても
現実は甘さ控えめ 心のどこかで分かっていたのに

今日と同じ明日が来ても
疑問を持たずに過ごすの
手を空に向けて 朝までさあ皆で

踊れよ踊れ！！ 動けなくなるまで
すべての力を出し切ればいいんだ もっと踊れ
騒げよ騒げ！！ 声を張り上げて
恥ずかしがらないで 世界を揺らすほどに叫べ
つまらない自分を壊せ！！

不安な夜も 弱気な朝も
つまらない昼も 全てを壊せ

回せよ回せ！！ 世界を回そうよ
全ての心を今一つに 世界を回せ
歌えよ歌え！！ この声枯れるまで
君に届くまで 力の限り愛を叫べ
つまらない世界を回せ！！
世界を回せ！！
世界を回せ！

Spin the World!!

In the midst of the monotonous days, I did not even notice what I had lost
I did not notice that I had become better at my fake laughs

I kept on blaming it on being busy
I had stopped caring about my appearance
If we throw away these stuffy uniforms, everyone

Let's spin it around, spin it around!! Let's spin the world
Let's spin the world until we can't see anything but its beauty
Let's sing, let's sing!! Until our voices are hoarse
Let's shout our love at the top of our lungs until it reaches you
Let's spin this boring world around

I know that someday it will change, even if I have vague dreams
But reality is a bit harsh, and somewhere in my heart I knew that

Even if the same tomorrow comes as today
I'll spend it without any doubts
Let's raise our hands to the sky and until the morning

Let's dance, let's dance!! Until we can't move
All we have to do is give it our all, so let's dance!
Let's make some noise, let's make some noise!! Let's shout at the top of our lungs
Let's shout loud enough to shake the world, without any shame
Let's break this boring self

On anxious nights and weak mornings
On dull afternoons, let's break it all

Let's spin it around, spin it around!! Let's spin the world
Let's unite all our hearts and spin the world
Let's sing, let's sing!! Until our voices grow hoarse
Let's shout our love at the top of our lungs until it reaches you
Let's spin this boring world around
Let's spin the world
Let's spin the world!