Paroles et traduction 7!! - 横顔

横顔

まるで乾いた花束みたいだね
大好きな君といる時の私は
体中にしみ込ませていく
愛しいその声を 聴こえてくる言葉を
もっと もっと 欲しがってみる
こんな気持ちをわかってくれる？

嬉しい時も 悲しい時も
いつも隣に君がいてほしいんだよ
押さえきれない気持ちを込めたら
少し背伸びして 君の横顔にキスをしよう

たまにわがままを言って困らせる
君のあきれ顔その顔も好きなんだ
そんなことを君に話してみれば
やっぱり怒るけど ほらすぐに笑顔
そっと そっと 重ねた手を
離さないで いつまでも

雨の日曜 晴れた月曜日も
いつも変わらず私のこと見ていてね
たまにケンカしたり仲直りをしたり
そんな毎日を ちゃんと大切にしたいんだ

そういつまでも
嬉しい時も 悲しい時も
いつも隣に君がいてほしいんだよ
少し真面目に考えてみたりして
せつない気持ちになっちゃったりして

だから嬉しい時も 悲しい時も
いつも隣に君がいてほしいんだよ
押さえきれない気持ちを込めたら
少し背伸びして 君の横顔に
大好きな人にキスをしよう

Профиль

Я словно высохший букет цветов,
Когда я рядом с тобой, любимый.
Впитываю всем своим существом
Твой дорогой голос, каждое слово,
Хочу еще, еще больше,
Понимаешь ли ты мои чувства?

И в радости, и в печали
Я хочу, чтобы ты всегда был рядом.
Вложив все мои неудержимые чувства,
Я слегка приподнимусь на цыпочки и поцелую тебя в профиль.

Иногда я капризничаю и доставляю тебе хлопоты,
Мне нравится даже твое недовольное лицо.
Если я расскажу тебе об этом,
Ты, конечно, рассердишься, но тут же улыбнешься.
Тихонько, тихонько наши руки сплелись,
Не отпускай их никогда.

И в дождливое воскресенье, и в солнечный понедельник
Всегда смотри на меня прежним взглядом.
Иногда мы ссоримся, потом миримся,
Я хочу бережно хранить каждый такой день.

Да, всегда,
И в радости, и в печали
Я хочу, чтобы ты всегда был рядом.
Иногда я задумываюсь всерьез
И меня охватывает грусть.

Поэтому и в радости, и в печали
Я хочу, чтобы ты всегда был рядом.
Вложив все мои неудержимые чувства,
Я слегка приподнимусь на цыпочки
И поцелую тебя, любимый, в профиль.